Übersetzung für 'проработать' von Russisch nach Deutsch

проработать {verb} [сов.] [без перерыва, детально]

durcharbeiten [ohne Pause, detailliert studieren]

• Главным условием было согласие проработать пять лет там куда направит спецкомиссия.
• В бытность президентом Дмитрий Медведев дал поручение к 2012 году проработать вопрос о федерализации судебно-медицинской экспертизы, но это поручение не было исполнено.
• Samsung Galaxy Grand питается от 2100 mAh Li-Polymer, способный проработать до 10 часов.
• Почти двадцать лет смог проработать на одном тракторе «ДТ-54».
• Архитектурно-строительный бизнес-инкубатор является площадкой для стартапов, на которой можно проработать свои проекты и получить возможность реализовать свою бизнес-идею.

• НПО «Андроидная техника» рассчитывает, что робот сможет проработать на орбите три-четыре года, хотя по техническому заданию должен эксплуатироваться полгода.
• После окончания школы в 1974 году Ван Цзясиню пришлось также проработать три года на заводе сельскохозяйственной химии в сельской местности.
• В-третьих, проработать изменения законодательства для упрощения оформления разных типов неоформленного коммунального имущества.
• Свою деятельность продолжает и в настоящее время, надеясь проработать и дожить до 100 лет.
• — священник, законоучитель и просветитель, «правый» депутат IV Государственной думы от Оренбургской губернии (1912—1914), успевший проработать в российском парламенте всего две сессии.

• С 20 августа 1994 года — министр здравоохранения и социальной защиты Республика Ингушетия, в этой должности он успел проработать около трех с половиной месяцев.
• В апреле 2012 года президент РФ Дмитрий Медведев заявил, что даст Минкомсвязи поручение проработать вопрос о введении MNP.
• В 1916 Сперри присоединился к Питеру Хьюитту, чтобы проработать самолет Хьюитта-Сперри Отомэтика, одного из первых успешных предшественников беспилотных летательных средств.
• 21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».
• В начале 2019 года Вадим Красносельский поручил МИД проработать возможность открытия в Брюсселе представительства Приднестровья.

• Психотерапевтическая помощь (помощь психотерапевта или психолога) при паническом расстройстве может помочь осознать психологическую проблему, увидеть способы её решения, проработать психологический конфликт.
• Ющенко высказался за восстановление собора в первозданном виде и поручил правительству проработать данный вопрос.
• В 2018 году в рамках концепции развития местного самоуправления предусмотрено проработать вопрос о целесообразности введения выборов акимов районов и городов областного значения.
•  Горшков предложил конструкторам СПКБ проработать вариант замены противолодочных ракет на противокорабельные для БПК проекта 1134Б.
• Всего лишь один сезон успел проработать театр и началась Великая Отечественная война.