Übersetzung für 'прославить' von Russisch nach Deutsch

прославить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сделать знаменитым]

jdn./etw. berühmt machen

• Чтобы прославить свою семью, Карафа обратился к архиепископу Неаполя Асканио Филомарино с просьбой начать процесс беатификации Карло Карафа д'Андриа, основателя конгрегации .
• Вся церемония (служба или pooja, puja) проходит под звуки, которые должны разбудить Божество, прославить его и уверить его в преданности прихожан.
• Например, можно вызвать по телефону Космическую полицию, которая арестовывает Пурпурный метеорит, либо прославить его, направив издателю его мемуары.
• Их называют так, поскольку в эти дни «верующие собираются, чтобы прославить Пресвятую Богородицу, Иоанна Предтечу или архангела Гавриила».
• ... чудеса прославить...») — где каждая последующая строчка исполнялась на тон выше предыдущей.

• Антропофагический манифест, в отличие от предыдущего манифеста в стихах Освалда де Андради «», в котором призывал к созданию бразильского поэтического языка, который мог бы прославить бразильскую поэзию за границей, был более политизирован.
• — сочинение неизвестного баварского автора, поставившего себе целью прославить императора Священной Римской империи Людовика IV (1282—1347).
• Сумоист, отправившийся на турнир, чтобы прославить себя и свой боевой стиль, к которому до сей поры не относились всерьёз.
• Завершается псалом молитвой о помощи и обещанием прославить Господа за дарованное Им спасение.
• Некий див, приняв обличье певца, соблазняет Кей-Кавуса вторгнуться в Мазендеран, чтобы прославить своё имя небывалой победой.

• В августе 1915 года после принятия императором Николаем II звания Верховного главнокомандующего епископ Варнава направил ему поздравительную телеграмму с прошением разрешить прославить Иоанна Тобольского.
• Чтобы прославить Раму Вишвамитра является во дворец Дашаратхи и просит его отпустить 14-летнего Раму для защиты ягьи от ракшасов.
• 23 апреля 2002 года Священный синод Украинской православной церкви (Московского патриархата) принял решение прославить в лике святых почаевского старца-схиигумена Амфилохия.
• Надо же как-то отличить себя от других Ивановых, ну я и взял себе псевдоним «Шадр» — от названия родного города, чтобы прославить его.
• Только коротким рассказам, публиковавшимся с 1891 года в журнале «Strand Magazine», удалось прославить имена Шерлока Холмса и его создателя.

• Родство ему приписали уже позже, чтобы прославить данный патрицианский род [...].
• Во время первых годов правления Тиберия, сенат дабы прославить милосердие императора инициировал выпуск латунных дупондиев с изображением принцепса на щите и легенды «CLEMENTIAE S C» [...].
• Guerilla Black в книге "How to Rap" описывает, как Уоллес смог «прославить высший эшелон» и «[...] почувствовать его борьбу».
• Так, в изданной в Венеции в 1621 году книге «Мирные сражения», он выдумал волшебные рыцарские турниры с единственной целью — прославить красоту его жительниц [...].
• <…> Каменский и Бонч-Томашевский, взявшись за экранизацию романа, поставили перед собой <…> задачу — исказив его сюжет, прославить эту буржуазную мораль в своём фильме «Вор-благодетель».