Übersetzung für 'прославлять' von Russisch nach Deutsch

прославлять {verb} [несов.]

verherrlichen

прославлять кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. hochpreisen [geh.]

• … В противовес страху ареста был ожидаемый восторг от того, что скоро нас будут открыто прославлять как героев».
• Давид высказал намерение во всю жизнь свою прославлять Господа, предлагал то же и всем.
• Крис дает новостной репортаж возле Walgreens о мальчиках, крадущих вакцины, и продолжает их прославлять.
• После падения коммунистического режима заново начали прославлять святого Савву как школьного патрона.
• В 2013 году правящая партия Зимбабве ЗАНУ — ПФ призвала прекратить «прославлять колониализм» и переименовать знаменитый водопад Виктория.

• Во время Фестиваля Аййам-и-Ха бахаи поощряют прославлять Бога и Его единство, проявлять любовь, дружелюбие и гостеприимство.
• Оно может играть определённую роль в погребальных обрядах, служить (применительно к изделиям) для использования мёртвыми в их загробной жизни и прославлять жизнь и достижения умерших, являясь частью практики почитания родных предков или будучи частью публичного прославления достижений династии.
• Централизация власти в руках ассирийских царей способствовала тому, что к искусству предъявлялись совершенно определенные требования: прославлять деяния царя и военную мощь Ассирии.
• В буклете диска Эриксон сообщил, что "«был напуган опытом с экстази и больше не намерен прославлять наркотики в своей музыке»".
• Памятник был построен, чтобы прославлять и чествовать роль Ким Ир Сена в борьбе с японской оккупацией.

• В начале XX века художники-дадаисты стали прославлять случайность, пародию, шутку и первыми бросили вызов авторитету художника.
• На обоих заседаниях, двадцать шестом и двадцать восьмом, комиссия решила не прославлять святителя в связи с недостаточностью поданных материалов для канонизации.
• Тимоти Ли начинает прославлять свою автошколу эротическими похождениями, соблазняя учениц, секретаршу и так далее.
• Он в те же годы создал в Дельфах скульптурную группу, которая по его замыслу должна была прославлять Афины и их победу при Марафоне.
• Монастырь был призван прославлять и служить напоминанием об изгнании морисков из Мадрида, начавшемся в 1609 году.

• В одном из своих писем из Москвы Алексей Кудин писал: «Выйду с новыми силами и желанием прославлять свою Родину на спортивной арене, но уже под другим цветом флага и герба».
• Сартр был склонен прославлять Сопротивление после войны как бескомпромиссное выражение морали в действии.
• Верующие должны положиться на Святого Духа для того, чтобы стать святыми, прославлять Бога и полюбить всех людей.
• Позже он удалился из Новгорода, где его стали прославлять за нестяжательство, в Великий Устюг, где жил на паперти храма Успения Божией Матери.
• На обоих заседаниях комиссией было принято решение не прославлять святителя в связи с недостаточностью поданных материалов.