Übersetzung für 'просматривать' von Russisch nach Deutsch

просматривать {verb} [несов.]

durchsehen

sichten [durchsehen und ordnen]

•  — проект распределенных вычислений, позволяющий генерировать, загружать и просматривать фрактальные заставки.
• Редактор сообщений — позволяет просматривать пришедшие сообщения и создавать новые.
• Messenger была добавлена функция, позволявшая пользователям просматривать страницы 360°, писать короткие сообщения, делать записив блогах и смотреть обновления друзей прямо из Messenger.
• 3 марта Spaces объявили, что начиная с текущего момента можно только печатать, просматривать и удалять темы.
• Любит отдыхать на даче, читать книги, просматривать новости в интернет-изданиях.

• Диспетчер Объектного Управления - база данных db4o является дополнительным инструментом к программе, Позволяет просматривать классы и объекты в базе данных, соединять с сервером базы данных, строить запросы, просматривать статистику базы данных, и т.п.
• Корпус позволяет просматривать контекст, определять частоту вхождений, находить слова с требуемыми свойствами.
• Узел сети может быть добавлен к синхронизации, если ему будет передан соответствующий секретный ключ, позволяющий просматривать данные.
• Фильм не рекомендуется просматривать детям и подросткам моложе 16 лет.
• Обладает многими сверхъестественными способностями, в частности, телепортацией и возможностью просматривать события прошлого.

• Типичный интернет-магазин позволяет клиенту просматривать ассортимент продуктов и услуг фирмы, просматривать фотографии или изображения продуктов, а также информацию о технических характеристиках продукта и ценах.
• Документы — можно хранить, просматривать и редактировать прямо в обозревателе (браузере).
• Владелец кодов может просматривать на сайте статистику количества их считываний по дням.
• Microsoft предоставляет программу для Windows «Microsoft Office Word Viewer», которая позволяет просматривать файлы в форматах Word.
• Дешёвые видеоочки позволяют просматривать фильмы.

• 29 января в настройках страницы стало возможным просматривать историю заходов и, по желанию пользователя, завершить все сеансы.
• Эти форматы позволяют не только просматривать данные, но и использовать их для записи диска.
• Позволяет строить блок-схемы, изменять названия меток, просматривать локальные процедуры в стеке и многое другое.
• Дерево можно просматривать снизу вверх [...].