Übersetzung für 'протест' von Russisch nach Deutsch

протест {м}

Einspruch {m}

Protest {m}

---

заявить протест {verb}

Protest einlegen

---

Werbung

массовый протест {м}

Massenprotest {m}

• После боя команда румынского тяжеловеса Богдана Дину подала официальный протест на результат поединка 23 марта против болгарина Кубрата Пулева, но спортивная комиссия штата Калифорния отклонила данный протест.
• Участник петербургской Группы помощи задержанным Александр Миронов считает, что бессрочный протест интересен полиции как возможность сделать очередное уголовное дело, аналогичное делу «Нового величия».
• Его протест — уже не протест отщепенца, это сопротивление человека, который идёт навстречу судьбе с высоко поднятой головой.
• Протест, вызванный каким-либо событием в культурной жизни и повлёкший эстетический протест населения.
• Отлученные принцы, в соответствии с мнением парламента, заявили протест против злоупотребления положением со стороны «лживого самозваного папы Сикста».

• Представители Партии трудящихся выразили протест по поводу поспешности и небрежности судебного разбирательства, обвинив противников президента в стремлении как можно быстрее вынести обвинительный приговор.
• После игры команда МВО (Калинин) подала протест, считая, что мяч, забитый на 83-й минуте матча Сотсковым, был отменен главным судьей Николаем Латышевым неправильно.
• 26 декабря 1943 года японцы ответили на австралийский протест.
• Kiss-in, также «протест поцелуем» — флешмоб, в ходе которого участники выражают протест в виде поцелуев, совершённых в общественном месте.
• В апреле Ришельё направляет протест правительству Королевства Испании с требованием Трир покинуть и освободить курфюрста Трира.

• Соединяя в пространстве фильма невозможное в жизни (никогда реальная «Алиса» не будет петь ублюдкам из сферы торговли на чьей-нибудь даче), авторы выполняют свою «культурную миссию» и одновременно избавляются от собственных страхов перед «детьми», ставя естественный молодежный протест в дурацкое , комичное положение.
• После победы датчан, испанская команда подала протест в связи с изменением лодки датчан, но протест был отклонен.
• Причина — после матча «Стахановец» подал протест на решения арбитра, который не засчитал гол Балабы и дважды не назначил пенальти за снос Несмехи.
• В эти годы был отменён "Special Category Status", что приравняло заключённых членов ИРА к обычным преступникам; это вызвало ряд голодовок, а также «одеяльный протест» и «грязный протест»; Сэндс принял в них участие.
• 24 августа в Москве, у Лобного места, в ознаменование 40-летия со дня аналогичной демонстрации на Красной площади в Москве, когда советские правозащитники выразили протест против введения войск в Чехословакию, собралось 7 человек, чтобы выразить свой протест против введения российских войск в Грузию; демонстранты держали в руках баннер «За вашу и нашу свободу».

• По этому поводу в президиум съезда поступил протест от представителей екатеринбургской делегации Пыхтина и Кондракова; в своём заявлении они обвинили Медведева в «самой беспардонной лжи», указав, что в местном губкоме из 19 человек «интеллигентов, вернее полуинтеллигентов», было 6 человек, остальные — рабочие.