Übersetzung für '
противно' von Russisch nach Deutsch
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Хатакэяма считал, что было бы противно духу чайных мастеров привлекать посетителей при помощи яркой рекламы, поэтому он не стал делать плакаты для открытия памятной выставки и не составлял вначале каталога коллекции.
- Миронова считает, что необязательность подчинения законам в России вызвана социально-политическим разрывом между народом и антинародной властью, народ не может исполнять то, что противно его природе и не соответствует исконному национальному духу.
- не содержит ничего такого, что было бы противно Слову Божию, содержало бы ересь, и таким образом, давало бы повод к отходу от принявшего её органа церковного управления.
- 1. Смотреть противно (выпуск 47, эпизод 1) (реж. Валентин Ховенко).
- — В том-то и дело, — сказал Эрнст. — Попробуй хоть представить. Это почти так же противно.
- Положение вещей, при котором СМИ являются инструментом правящего класса (и капитализма как такового), противно духу и природе медиа, выражающихся в равноправном обмене информацией.
- Он добавил, что лжесвидетельство Марка Фурмана было ему не менее противно, чем убийство Симпсоном своей бывшей жены и её друга.
- Во всех боевых вылетах активно подавлял из своего пулемёта зенитную артиллерию противника, уничтожал наземные огневые точки противно, а так же уничтожал отдельные автомашины и повозки.
- После распада группы занялся регби, но через некоторое время понял, что это ему противно.
- Обозреватель журнала The Guardian Питер Брэдшоу так охарактеризовал фильм: «…скучно, неловко, противно и глупо…».
- Господствующим мотивом его философской деятельности было убеждение, что "истина — одна": истинное для веры не может быть противно или чуждо разуму, и, следовательно, всякое заблуждение может быть опровергнуто разумными аргументами.
- Ей противно занятие проституцией, но другого выхода нет.
- Он говорил, что «противно здравому смыслу облекать в дорогую оболочку ничтожную и бренную вещь» и сам одевался как можно проще.
- В 1785 году в Российской империи Екатериной II была введена в действие Жалованная грамота городам, предписывающая, что городские думы должны доставлять жителям нужное пособие к прокорму, сохранять город от ссор и тяжб с другими поселениями, а также «возбранять всё, что доброму порядку и благочинию противно».
- Однако Зойдбергу удалось подружиться с Кьюбертом: он защитил его от Ужасного Студня Младшего — тому стало просто противно подходить близко к Зойдбергу.
- Малкин говорил, что ему было противно прикасаться к Эйхману.
- Малкин говорил, что ему было противно прикасаться к Эйхману голыми руками.
- "«И околничей де князь Семен Романович хану говорил противно и изменнику Ивашку Выговскому измену иво выговаривал при хане ж.
- Первый сборник рассказов Борхеса противно ожиданиям многих членов литературного окружения не был отмечен литературными наградами.
- Отношение Салимбене к этим «чудачествам» однозначное: «…мне противно перечислять столько его глупостей» [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!