Übersetzung für 'против этого' von Russisch nach Deutsch

против этого {adv}

dagegen

hiergegen

---

против {adv}

kontra

Werbung

против {prep} [+gen.]

versus [+Akk.] <vs.>

gegen <geg.> [+Akk.]

Я против.

Ich bin dagegen.

для этого {adv}

hierfür

из этого {adv}

daraus

hieraus

вместо этого {adv}

dafür [stattdessen]

stattdessen

поверх этого {adv}

darüber [oberhalb]

после этого {adv}

daraufhin

hiernach [hierauf]

hierauf [daraufhin]

этого года {adv}

diesjährig

вследствие этого {adv}

dadurch

infolgedessen

demzufolge

от этого {adv}

davon

кроме этого {adv}

ansonsten [im Übrigen]

помимо (этого) {adv}

nebenher

• Но и против этого есть средство — ip-адреса вредителей записываются в специальный файл-фильтр, и в дальнейшем emule игнорирует их.
• Созданное в ноябре 1988 года осетинское общественное движение «Адæмон Ныхас» («Слово народа») обратилось к Совету министров, Верховному совету СССР и ЦК КПСС с протестом против этого решения и с требованием рассмотреть вопрос об объединении Северной и Южной Осетии.
• Вильгельм Фуртвенглер в знак протеста против этого подал в отставку с поста вице-президента Имперской музыкальной палаты и главного дирижёра Берлинской оперы.
• В ответ на решение Парижской мирной конференции не возвращать Китаю захваченные Японией бывшие германские концессии в провинции Шаньдун 4 мая 1919 года прошла демонстрация протеста против этого решения, а также против предательства национальных интересов Китая продажными деятелями Пекинского правительства.
• Посредством различных логических аргументов аверроисты доказывали вечность и несотворённость мира. Неизбежно вставал вопрос, как вечность мира может соотноситься с христианским догматом о творении мира Богом. В ответ аверроисты обратились к учению о двойственной истине. Против этого взгляда (в защиту христианского догмата) выступил Фома Аквинский, однако опровергнуть логические доводы аверроистов он не смог.

• Пётр сначала был против этого брака, но потом уступил желанию Зотова и в начале 1715 года отпраздновал свадьбу шутовского патриарха с приличным его званию торжеством.
• Бестужев был против этого и негодовал, что «сии скоропостижные голштинские угрозы впутать могут в новую войну», которая будет «без всякой прибыли».
• Более четверти населения города обеспокоенные кардинальным изменением демографической и криминогенной ситуации собрали подписи против этого и организовали митинг против этого.
• Движение «Инката», которое теперь стало называться Партией свободы Инката (ПСИ), выступило против этого соглашения, и в декабре 1992 года вождь Мангосуту Бутелези опубликовал проект Конституции будущего государства в составе этнического бантустана Квазулу и провинции Натал.
• Эти вещества рекламируются и продаются в интернете как средства против лихорадки Эболы, однако они не являются лекарствами против этого заболевания и бесполезны для борьбы с ним.

• В ходе российского вторжения на Украину 2022 года театр наряду с Александрийским театром из Санкт-Петербурга удалил имя выступавшего против этого события писателя Бориса Акунина с афиш спектаклей, поставленных по его пьесам.
• Но против этого выступил король Германии Людовик II Немецкий, заставив Карла пойти на уступки.
• Поэтому если поверхностные волны идут против этого течения, то они укорачиваются и поверхность воды в этом месте выглядит тёмной и шероховатой.
• В 1925 году на Высших литературных курсах познакомился с Марией Вишняковой, в 1928 году Тарковский и Вишнякова поженились, хотя их родители и были против этого брака.
• В знак протеста против этого альянса Баков прекратил работу регионального штаба СПС.

•  Чебышёв выступил против этого предложения, считая более целесообразным сосредоточить подготовку инженеров в высших технических учебных заведениях, а в университетах готовить специалистов по фундаментальным наукам.
• Мормоны выступили против этого назначения.
• В частности, против этого утверждения выступила главный исследователь американской психологической ассоциации Лиза Даймонд.
• Часть учёных выдвинула возражение против этого утверждения: почему брошенный камень продолжает двигаться, хотя связь с силой руки утрачена?
• Основным пунктом этого соглашения была передача «"третьей части Ятвяжской"», которую ещё предстояло завоевать, князьям «"и их детям <…> со всеми правами и властью мирской <…> в вечное владение"» в обмен на военную помощь и иные услуги в борьбе против этого племени и «"любого другого, воюющего против веры христианской"».