Übersetzung für 'прошлый год' von Russisch nach Deutsch

прошлый год {м}

Vorjahr {n}

letztes Jahr {n}

---

обзор {м} событий за прошлый год

Jahresrückblick {m}

---

Werbung

прошлый {adj}

vorig

vergangen

в прошлый понедельник

letzten Montag

в прошлый раз {adv}

letztes Mal

год {м}

Jahr {n}

каждый год {adv}

jährlich

jedes Jahr

круглый год {adv}

das ganze Jahr durch / über

Ребёнку исполнился год.

Das Kind ist ein Jahr alt geworden.

под Новый год {adv}

am Silvesterabend

год {м} Собаки

Jahr {n} des Hundesэзот.

год {м} Крысы

Jahr {n} der Ratteэзот.

год {м} Зайца

Jahr {n} des Hasenэзот.

год {м} обучения

Ausbildungs­jahr {n}образ.

год {м} жизни

Lebensjahr {n}

год {м} Лошади

Jahr {n} des Pferdesэзот.

тропический год {м}

tropisches Jahr {n}астрон.

солнечный год {м}

Sonnenjahr {n}астрон.

год {м} Козы́

Jahr {n} der Ziegeэзот.

год {м} Тигра

Jahr {n} des Tigersэзот.

• Верхний предел родительского пособия в три раза превышает средний размер оплаты труда в государстве за прошлый год перед выходом в отпуск.
• За прошлый год оборот малых предприятий составил почти 145 млн.руб.
• Чтобы определить участников Лиги чемпионов и Лиги Европы, используется рейтинг за прошлый год, так как каждая страна должна знать в начале сезона, сколько мест ей причитается.
• Величина прожиточного минимума, как правило, устанавливается по результатам прошедшего периода, поэтому использовалась формулировка «за квартал», с 2021 года — за прошлый год.
• Экспедиционный метод заключался в прямом опросе крестьян по определенной программе за прошлый год, или за ряд лет (по воронежским программам).

• За прошлый год группе пришлось столкнуться с множеством разногласий, неприятностей и различных точек зрения.
• По итогам периода завод зафиксировал убыток в сумме 9,652 млн грн. (прошлый год завод закончил с убытком 8,659 млн грн.).
• В первый день Нового года и при зимнем солнцестоянии сообщали императору о всех благоприятных знамениях за прошлый год.
• На титульном листе 1921 года отмечалось, что это сдвоенные номера за текущий и прошлый год.
• Если вспомнить прошлый год, то эти цифры выглядели наоборот» — сказала директор фонда «Демократические инициативы», старший научный сотрудник Института социологии НАНУ Ирина Бекешкина в интервью изданию «Украина молодая».

• В первом номере «Отечественных записок» за 1849 год в обзоре литературы за прошлый год было только отмечено, что рассказ понравился публике.
• С 2011 по 2016 год на официальном сайте книжной серии проходило ежегодное интернет-голосование «Лучшая книга Вселенной», в ходе которого читатели выбирали лучшую книгу из вышедших в продажу на русском языке в рамках «Вселенной Метро 2033» за прошлый год.
• «Арлекин» в 2016 году оказался единственным омским театром, в котором посещаемость за прошлый год увеличилась.
• В 1956 году стало ясно, что завод № 186 не сможет выполнить план даже за прошлый год из-за неопределённых результатов лётных испытаний.
• Этот рейтинг перечисляет чиновников, депутатов, сенаторов и руководителей госкорпораций, ранжированных по семейному доходу за прошлый год.

• В письме к сестре просит прислать ему журналы «Искра» и «Век» за прошлый год, а также сочинения Белинского.
• Луису Мигелю удалось также войти в список 50 самых успешных гастролирующих артистов 2009 заработавшему за прошлый год на концертах 18,5 миллиона долларов.
• Новый год отражается в определённых событиях. Прошлый год — "Нгвахола", наступающий новый год называется "Исахо". Ориентиром часто служат звёзды: например, звезда "динакане" указывает на начало весны. Август — первый месяц года, с него начинается новый год, июль — последний.