Übersetzung für 'прощать' von Russisch nach Deutsch

прощать {verb} [несов.]

entschuldigen

прощать {verb} [извинять] [несов.]

verzeihen

Werbung

прощать {verb} [несов.] [извинять]

vergeben [geh.] [verzeihen]

• Её перевод сказки норвежской писательницы Фрид Ингульстад «Кривули» был с большим интересом встречен и детьми, и родителями, потому что воспитывает толерантность, умение прощать и принимать других такими, какие они есть.
• «Голландский дом» - это история о победе любви над злом, о крепких семейных узах и главное - о необходимости отпускать прошлое и прощать.
• А «босоногий» должно было означать, что герой крепко и босыми ногами стоит на радиоактивной земле Хиросимы, не намереваясь прощать или забывать произошедшее.
• Сейчас Священный месяц Рамадан, Всевышний велит нам прощать друг друга.
• Основной мотив и идея написания 95 тезисов — критика практики индульгенций и эксклюзивных прав римского папы прощать грехи, а также утверждение Священного Писания как единственного авторитета.

• Название второй книги ссылается на цитату Генриха Гейне: «Мы должны прощать наших врагов, но не прежде, чем их повесят» (...).
• При этом Мугабе отказался присвоить Чикереме статус национального героя, что было воспринято как свойство президента «не прощать и не забывать».
• Слабый не может прощать. Прощение есть свойство сильного».
• В обыденном смысле под кротостью понимается незлобливый и отходчивый нрав человека, умение контролировать эмоции, готового осознанно прощать ошибки и обиды от других.
• О том, что очень плохо прощать другим хамство.

• Лирика песни повествует о том, что нужно уметь прощать и признавать свои ошибки.
• Наиболее известными песнями являются «Шукшинка» (дуэт с Дмитрием Ревякиным), «Уметь прощать», «Свеча», «Журавли».
• Последние, распознав в пятнадцатилетней актрисе восходящую звезду советского кино, поначалу склонны были прощать ей скованность и робость — за природную грациозность, ауру «потусторонности», «обаяние красоты и юной женственности».
• И он умеет прощать, как простил неверную жену и любимого рыцаря Ланселота.
• Как объясняла певица, песня «Боль» написана о прощении: «Здесь смысл: никто никого не умеет прощать, и это царящая энергия зла мешает всем.

• Ближе к концу игры можно взять Логэйна в отряд, сделать его Серым Стражем, но тогда из группы уйдёт Алистер, не желающий прощать «убийцу Дункана и всех остальных Серых Стражей Ферелдена».
• Она совершает ошибки, попадает в смешные и опасные ситуации, но главное — она умеет прощать и просить прощение.
• Незадолго до смерти Зоя потеряла аппетит и в ожидании скорой кончины начала освобождать узников из тюрем, прощать должников и щедро раздавать милостыню.
• Владыка любил повторять: «Епископская власть дана мне не для того, чтобы наказывать, а чтобы прощать».