Übersetzung für 'прощение' von Russisch nach Deutsch

прощение {с}

Verzeihung {f}

Vergebung {f} [geh.] [Verzeihung]

• Вальтеоф, тем временем, признав свою вину, по совету архиепископа Ланфранка, отправился в Нормандию вымаливать своё прощение у короля Вильгельма.
• Главным оружием против зла остаётся прощение.
• Антонимом является прощение, а диалектической противоположностью — справедливость.
• Получив прощение хедива, вернулся на родину. Умер в 1904 году.
• Вера изображена как женщина, выходящая из скинии, закутанная в тяжёлую мантию, держащая в левой руке чашу, которая символизирует прощение грехов.

• Родные исхлопотали ему у начальства прощение. Алпатов вернулся домой к жене и двум детям.
• Потомки сыновей Укиты Хидэиэ вернулись в Японию и получили полное прощение в конце сёгуната Токугава.
• Милосердие — чувство готовности оказать бескорыстную помощь, прощение, а также сама такая помощь, прощение, например, благотворительность.
• В мае 1926 года покаялся пред митрополитом Сергием, получил прощение и был принят в лоно Русской Православной Церкви.
• Лагоц пользовался большим уважением Суворова, исходатайствовавшего ему прощение австрийского императора.

• Особое место в христианской этике занимают также смирение, милосердие и прощение.
• В седьмой год делай прощение (שמטה — "шмита").
• Исходатайствовал прощение для новгородцев у Михаила Феодоровича за вынужденную клятву, данную шведскому королевичу Карлу-Филиппу.
• В джайнизме прощение является одним из главных достоинств, которые нужно культивировать.
• По учению Католической церкви, это таинство сообщает особую благодать, даруя утешение и мужество, а также прощение грехов, если больной не смог исповедоваться.

• Благодаря этому браку Алаэддин несколько раз получал прощение от Мурада и Баязида [...].
• Людовик отказался помиловать приговоренных, ответив: «Их гибель огорчает меня так же, как и вас, но совесть не позволяет даровать прощение» [...].
• Проще́ние — отказ от личной обиды, недобрых чувств к виновному, а также отказ от мести или требований расплаты и компенсации за понесённые убытки и страдания; прощения долга или обязательств: прощение денежного долга, нарушенного обещания что-то сделать и так далее.
• Первое свое послание Пасиан заканчивает такими словами: "…прощение после принесенного покаяния даруется раскаявшимся не сразу, но бывает только после явной на то воли Божией, или же в случае смертельной болезни; после тщательной и строгой проверки, после многих стонов и пролития слез; после молитвы всей Церкви.