Übersetzung für 'проявлять' von Russisch nach Deutsch

проявлять {verb} [несов.] [напр. храбрость]

aufbringen [z. B. Mut]

проявлять {verb} [несов.]

zeigen [Interesse, Verständnis etc.]

---

Werbung

проявлять [несов.]

entwickelnфото

---

проявлять активность {verb}

aktiv sein

проявлять бдительность {verb}

wachsam sein

проявлять осторожность {verb}

vorsichtig sein

проявлять сдержанность {verb}

zurückhaltend sein

проявлять себя {verb}

sich hervortun

проявлять терпение {verb}

Geduld haben

---

проявлять материнскую заботу {verb}

bemuttern

---

не проявлять никакой готовности {verb}

keine Anstalten machen [etwas zu tun]

• Начал проявлять интерес к математике и естественным наукам с юных лет.
• Популяции могут проявлять себя только в редкие сезоны что осложняет понимание распространённости видов.
• После этого к завладению жилым домом стали проявлять интерес административные структуры.
• Следует проявлять осторожность при выборе набора градиентов для включения, чтобы свести к минимуму направленные артефакты.
• С другими домашними животными уживаются не очень хорошо, поскольку могут проявлять к ним охотничьи инстинкты.

• Эмоциональная гибкость представляет собой оптимальное сочетание эмоциональной экспрессивности и устойчивости, способность проявлять искренне эмоции и переживания, реагировать разнообразно и одновременно с этим проявлять эмпатию, проявлять теплоту и участие к окружающим.
• Во время Фестиваля Аййам-и-Ха бахаи поощряют прославлять Бога и Его единство, проявлять любовь, дружелюбие и гостеприимство.
• Саад Харири призвал своих сторонников проявлять сдержанность.
• Куркумин может проявлять антиоксидантную или прооксидантную активность в зависимости от дозы.
• С 1802 начал проявлять явные признаки безумия. Дальнейшая его судьба неизвестна.

• С другими животными, как собаками, так и кошками, уживаются плохо, могут проявлять агрессию к ним.
• В последние годы африканские медики начинают проявлять интерес к традиционной медицине.
• Со фтором или в более жёстких условиях ливерморий также сможет проявлять степень окисления +4 (LvF4).
• Понятие гуманизма перекликается с понятием человечности — способности сострадать другим людям, проявлять по отношению к ним доброту.
• При обучении и дрессировке демонстрируют высокий интеллект, но могут проявлять упрямство.

• Растение, заражённое вироидом, может не проявлять никаких симптомов.
• Данное образование может не проявлять себя у 20 % людей или проявлять незначительными клиническими симптомами.
• Кроме того, к чемпионату стало проявлять интерес телевидение, которому был нужен стабильный спортивный регламент.
• На подходе к южному озеру, Ди Джи начинает вспоминать своё детство и проявлять магические способности.
• Активны как правило ночью и в сумерках, хотя ксантузии могут проявлять дневную активность.