Übersetzung für 'прояснение' von Russisch nach Deutsch

прояснение {с}

Aufheiterung {f}метео.

• Они не содержат длинных формальных выводов и почти все связаны с конкретными проблемами… они были примером классического благородства, математической чистоты и ясности… Он чувствовал, что нечто действительно оригинальное делается лишь однажды — как спин электрона, — а остальное время тратится на прояснение основ.
• Селлерс видел задачу философии в том, чтобы внести свой вклад в прояснение мифов и передать мировоззрение, основанное на науках.
• В этом же году Эйнштейн получает Нобелевскую премию за 1921 год за прояснение квантовой природы фотоэффекта, в чём существенную роль сыграли эксперименты Ленарда.
• Определение диалектики (прояснение причин вещей) даётся также по Кассиодору, приводится и глосса слова.
• В 1999 году совместно с Герардом Хофтом был награждён Нобелевской премией по физике «за прояснение квантовой структуры электрослабых взаимодействий».

• 5. Лазарь Шерешевский. Затмение и прояснение. — Дружба народов, 2002, № 7, с.211-220.
• В языке Буи наблюдается прояснение «мутных» согласных прото-тай-кадайского языка (*b → /p/, *d → /t/, *ɡ → /k/) и утрата придыхания.
• Обновление икон — в православии чудо, самопроизвольное прояснение изображений на потемневших иконах.
• «за прояснение теории вероятностей, заложившее основы эконометрики, и его исследования одновременных экономических структур».
• ... 29 декабря 1910, Уиллесден, Лондон — 2 сентября 2013, Чикаго) — английский экономист, один из родоначальников нового институционализма, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1991 года «за открытие и прояснение точного смысла трансакционных издержек и прав собственности в институциональной структуре и функционировании экономики».

• Во время пребывания в Эдинбурге Дарвин внёс свой самый существенный вклад в прояснение некоторых вопросов квантовой теории.
• Благодаря особому библиотерапевтическому эффекту от идентификации с героями, вчувствования в их переживания и другим исцеляющим состояниям (успокоение, удовольствие, повышение активности) происходит прояснение неразрешённых конфликтов человека, личностных проблем, изменение настроения.
• Начало 1930-х годов — это эпоха «бумажных проектов», в ходе которых происходило прояснение требований руководства к архитектуре [...].
• ... Исследователь-терапевт при этом движется по следующему пути: 1) исследование конкретного случая; 2) прояснение паттернов группового поведения; 3) прояснение паттернов опыта; 4) связывание опыта с поведением, с межличностным опытом и межличностным взаимодействием.