Übersetzung für 'прояснять' von Russisch nach Deutsch

прояснять {verb} [несов.]

aufklären

• Беренсон выразительно писал о том, что Тинторетто «непосредственно ощущал огромное воздействие микеланджеловского искусства… Это вылилось у него в эффектах света, которыми он пользовался так, будто его рукам дана была власть прояснять или затемнять небеса, покоряя их своей воле».
• Однако сам Эрже неизменно отказывался прояснять внутреннюю форму этого имени.
• Беренсон также писал, что Тинторетто «непосредственно ощущал огромное воздействие микеланджеловского искусства… Это вылилось у него в эффектах света, которыми он пользовался так, будто его рукам дана была власть прояснять или затемнять небеса, покоряя их своей воле».
• Значительную часть острот комик обрушивает на политкорректный новояз — выражения, используемые массмедиа, политиканами и маркетологами — извращающие действительность; вуалирующие суть вещей, вместо того чтобы прояснять её.