Übersetzung für 'пружине' von Russisch nach Deutsch

качалка {ж} на пружине

Federwippe {f}игрушки

• Первоначально его стекла закреплялись на медной или железной пружине, позже, чтобы не травмировать металлом кожу носа, под него начали крепиться кожаные прокладки.
• К пружине прикрепляется стрелка.
• Механические реле ускорения обычно основаны на перемещении неподвижного или вращающегося тела, подвешенного на пружине или взвешенного в жидкости, при воздействии на него ускорений.
• Энергия для произведения выстрела запасается в предварительно сжатой пружине.
• Как известно, период свободных колебаний груза на пружине зависит от его массы.

• Измерения частоты (или периода) колебаний груза на пружине используются в устройствах для определения массы тела — так называемых массметрах, применяемых на космических станциях, когда весы не могут функционировать из-за невесомости.
• Качалка на пружине (также пружинная качалка) — приспособление для развлечения и спортивного развития детей, представляющее собой деревянное или пластиковое сиденье, установленное на большой металлической пружине.
• Подвеска кабины четырёхточечная, выполнена с учётом постоянной эксплуатации на бездорожье, с системой подрессоривания типа «амортизатор в пружине» и стабилизатором поперечной устойчивости.
• В этом приборе измеряемая сила передаётся пружине, которая в зависимости от направления силы сжимается или растягивается.
• Самый редкий скрытый предмет — золотой кубок, его можно найти на уровне 5-3, в самом конце, на последней вертикальной пружине.

• На пружине петарды имеется маркировка, выполненная клеймением, включающая товарный знак предприятия-изготовителя, год изготовления (две последние цифры) и клеймо ОТК.
• Коэффициент упругости численно равен силе, которую надо приложить к пружине, чтобы её длина изменилась на единицу расстояния.
• Гармонический осциллятор моделирует разнообразные колебательные процессы — например, поведение груза на пружине.
• Пружинный маятник — это груз, подвешенный на пружине и способный колебаться вдоль вертикальной оси.
• Перекидно́й календарь — настольный или настенный календарь-книжка, у которого по прошествии указанного периода (дня, недели или месяца) перекидываются страницы (например на «пружине»).

• Усилия на штоке в жидкостной пружине достаточно велики, поскольку жидкости обладают весьма малой сжимаемостью; давления жидкости достигают сотен МПа.
• Однако в ситуации невесомости (скажем, на космических станциях) весы неприменимы, и используются другие устройства — массметры, действие которых основано на измерении периода свободных колебаний груза на пружине; этот период, как известно, зависит от массы тела.