Übersetzung für 'прямая связь' von Russisch nach Deutsch

прямая [непосредственная] связь {ж}

direkte Verbindung {f}

---

прямая кишка {ж}

Mastdarm {m}анат.

Werbung

касательная прямая {ж}

Tangente {f}мат.

прямая речь {ж}

direkte Rede {f}линг.

прямая осанка {ж}

aufrechte Körperhaltung {f}

прямая трансляция {ж}

Liveübertragung {f}ТВ

прямая реакция {ж}

Hinreaktion {f}хим.

прямая кишка {ж} [rectum]

Enddarm {m}анат.

финишная прямая {ж} [тж. перен.]

Zielgerade {f} [auch fig.]спорт

очанка {ж} прямая [Euphrasia stricta]

Steifer Augentrost {m}бот.T

связь {ж}

Anbindung {f}транс.

Verbindung {f}

Bindung {f}биохим.хим.

Anschluss {m} [Verbindung]тех.

телеграфная связь {ж}

Telegraphenverbindung {f}ист.телеком.

любовная связь {ж}

Liaison {f} [geh.] [veraltend]

Liebschaft {f}

Gspusi {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [Liebesverhältnis]

родственная связь {ж}

Verwandtschaftsverhältnis {n}

ионная связь {ж}

Ionenbindung {f}хим.

(причинная) связь {ж}

Zusammenhang {m}

• Находится по адресу: пр. Победы, 142. Прямая связь с Житомиром, Коростышевом, Макаровом, Радомышлем и многими другими населёнными пунктами Киевской и Житомирской области, расположенными вдоль трассы Киев — Житомир. Также есть международное сообщение.
• Ломброзо утверждал, что существует прямая связь между медиумизмом и состоянием «истерии».
• Считают, что европейское мустье развилось в двух основных зонах — в Западной Европе и на Кавказе — и оттуда распространились по всей Европе. Прямая связь между средним и ранним палеолитом установлена в редких случаях.
• (хотя в авиации уже давно отработаны системы управления с необратимыми бустерами (усилителями), в которых какая либо прямая связь между органами управления и исполнительным механизмом отсутствует, а «обратная связь» на органах управления создаётся полностью искусственно при помощи специальных загрузочных механизмов).
• Темпераментный вид основан на представлении о том, что существует прямая связь между личностными качествами людей и их чувствительностью к положительным и отрицательным воздействиям.

• Кроме того, была установлена прямая связь между диспетчерскими службами всех трёх стран.
• Тем самым устанавливалась прямая связь между шотландской церковью и папством, претензии архиепископа Йорка были отклонены.
• В том числе существовала прямая связь района со станцией метро «Калужская» (671 автобус).
• Работая с трубачом Диззи Гиллеспи в оркестре Келлоуэя с конца 1930-х, Бауса ввёл направление, от которого уже прослеживалась прямая связь с биг-бендами Гиллеспи середины 1940-х.
• Фактически была построена прямая связь старой и новой частями проспекта по направлению из Санкт-Петербурга.

• Генетические – несмотря на большое количество данных, указывающих на изменения ДНК в опухолевых тканях, прямая связь этого фактора и опухолеобразования всё еще не доказана.
• С этого дня установилась прямая связь с областным центром.
• В результате, прямая связь между стоимостью мотошлема и уровнем защиты отсутствует.
• Прямая связь с Костанаем и подчинённой его администрации Перцевкой отсутствует — для этого необходимо сделать пересадку на автовокзале.
• Исследователи утверждают, что есть прямая связь между курением и риском, в то время как прекращение курения понижает риск.

• Не всегда была установлена прямая связь этих побочных эффектов с приёмом препарата.
• «Горя́чая ли́ния» — прямая связь (например, телефонная) с местом событий для передачи самых свежих новостей или сведений из первых рук.
• Целью проекта WiPeer была именно прямая связь между устройствами без участия какой-либо третьей стороны, узла или центрального сервера, а также без необходимости создания интернет-соединения и использования USB-кабеля.
• Клавиша SysRq — единственная прямая связь с ядром, которая работает всегда, если работает ядро, так как соответствующие комбинации напрямую перехватываются ядром и соответствующий код является частью драйвера клавиатуры (см. ...
• Регуляция работы лактозного оперона в зависимости от концентрации лактозы происходит по принципу отрицательной обратной связи: чем больше лактозы — тем больше ферментов для её катаболизма (положительная прямая связь); чем больше ферментов — тем меньше лактозы, чем меньше лактозы — тем меньше производится ферментов (двойная отрицательная обратная связь).