Übersetzung für 'прямой парус' von Russisch nach Deutsch

прямой парус {м}

Rahsegel {n}морс.

---

парус {м}

Segel {n}морс.

Werbung

штормовой парус {м}

Sturmsegel {n}морс.

солнечный парус {м}

Sonnensegel {n}астрон.

косой парус {м}

Schratsegel {n}морс.

люгерный парус {м}

Luggersegel {n}ист.морс.

прямой {adj}

gerade [aufrecht]

прямой {adj} [откровенный]

aufrichtig

прямой угол {м}

rechter Winkel {m}мат.

прямой рейс {м}

Direktflug {m}авиа.

отрезок {м} прямой

Abschnitt {m} einer Geradenмат.

прямой пробор {м}

Mittelscheitel {m}

прямой эфир {м}

Liveübertragung {f}ТВ

прямой как стрела {adj}

schnurgerade

прямой набор {м}

Durchwahl {f}телеком.

расстояние {с} по прямой

Luftlinie {f} [Entfernung]

чистец {м} прямой [Stachys recta]

Aufrechter Ziest {m}бот.T

клематис {м} прямой [Clematis recta]

Aufrechte Waldrebe {f}бот.T

прямой {adj} [непосредственный, без промежуточных инстанций]

direkt

ломонос {м} прямой [Clematis recta]

Aufrechte Waldrebe {f}бот.T

сделать рывок на финишной прямой {verb}

zum Endspurt ansetzenспорт

•  — прямой парус, ставящийся на брам-рее над марселем.
• «Генри Грейс э’Дью» имел четыре однодеревных мачты и бушприт, но на последнем кливеров и стакселей ещё не было, а под ним ставился блинд (прямой парус).
• Парусное вооружение полакров XVII века было весьма характерным - латинский парус на наклоненной вперёд фок-мачте, прямые паруса на гроте и прямой парус и латинский парус на бизани.
• Речной ушкуй имел прямой парус и полностью открытую палубу без трюмов.
• ...  — прямой парус). Каравелла, вооруженная прямыми парусами на фок- и грот-мачте и латинским парусом на бизани.

• К тому времени на Байкале появился плоскодонный дощаник с простым парусом. Дощаники двух типов: большие и малые. Большие дощаники (также назывались Байкальским судном) имели размеры: 12 саженей в длину, две или три с половиной сажени в ширину и более одной сажени в высоту. Прямой парус и три кливера, грузоподъёмность 5 — 12 тысяч пудов. Стоимость большого судна без оснастки в 1870-х годах составляла до 4 тысяч рублей. Команда на больших судах от 15 до 20 человек.
• Кроме того, "фок" — это прямой парус, самый нижний на фок-мачте корабля.
• Мачты были оснащены реями и несли прямой парус, как правило, пурпурной окраски.
•  — прямой парус, ставящийся на марса-рее под брамселем.
• На мачте устанавливался прямой парус.

• Если на первом ярусе бизань-мачты установлен прямой парус, то он называется бизанью, а гафельный парус называется контр-бизанью.
• Единственная мачта несла обычно один прямой парус, реже — косой гафельный парус.
• Кроме основного паруса такая тартана несла большой кливер, при попутном ветре на тартане могли поднимать прямой парус на рее (брифок) [...].