Übersetzung für 'прямой пробор' von Russisch nach Deutsch

прямой пробор {м}

Mittelscheitel {m}

---

пробор {м} [в причёске]

Scheitel {m} [in der Frisur]

Werbung

прямой {adj}

gerade [aufrecht]

прямой {adj} [откровенный]

aufrichtig

прямой рейс {м}

Direktflug {m}авиа.

прямой угол {м}

rechter Winkel {m}мат.

прямой как стрела {adj}

schnurgerade

прямой набор {м}

Durchwahl {f}телеком.

прямой эфир {м}

Liveübertragung {f}ТВ

отрезок {м} прямой

Abschnitt {m} einer Geradenмат.

прямой парус {м}

Rahsegel {n}морс.

расстояние {с} по прямой

Luftlinie {f} [Entfernung]

прямой {adj} [непосредственный, без промежуточных инстанций]

direkt

чистец {м} прямой [Stachys recta]

Aufrechter Ziest {m}бот.T

клематис {м} прямой [Clematis recta]

Aufrechte Waldrebe {f}бот.T

ломонос {м} прямой [Clematis recta]

Aufrechte Waldrebe {f}бот.T

сделать рывок на финишной прямой {verb}

zum Endspurt ansetzenспорт

прямой ход {м} [напр. аппарата, плёнки]

Vorlauf {m}тех.

• Основу головного убора составлял плотный чепец: он открывал лоб и волосы, расчёсанные на прямой пробор.
• Мужские стрижки 1920-х были в основном короткими, на прямой пробор.
• В течение нескольких столетий Иисус изображался с каштановыми волосами на прямой пробор и с миндалевидными глазами.
• Женские причёски во времена римской республики также были довольно простыми: волосы расчёсывались на прямой пробор (или без пробора) назад и туго затягивались в узел на затылке, а надо лбом делался валик — "нодус" («узелок»).
• На монетах Селена изображена с причёской на прямой пробор, как у Ливии.

• Её именем названа женская причёска ("Прическа а-ля Манчини"), при которой волосы расчесывались на прямой пробор, над висками пышно взбивались, а завитые концы волос в виде двух локонов спускали на плечи.
• Парикмахеры выделяют три основных типа проборов: прямой, косой (боковой) и полупробор.