Übersetzung für 'публика' von Russisch nach Deutsch

публика {ж}

Publikum {n}

---

Публика взорвалась аплодисментами.

Das Publikum brach in stürmischen Beifall aus.

• Публика музыку приняла очень тепло, а от «Казачка», по собственному мнению Даргомыжского, публика просто «заревела».
• С другой стороны, в Сат-Оке нуждалась и широкая публика.
• camaat — «люди, публика») переводится с арабского (араб.
• Широкая публика лучше всего знакома с микрочипами имплантатами в контексте отслеживания их домашних животных.
• Иногда, если бык проявляет особую смелость и публика просит об этом президента арены, то, после того как быка убьют, его тушу провозят по арене по кругу ("vuelta") и зрители ему аплодируют.

• Как правило, оперы LICHT начинаются с музыкального «приветствия» ("Gruss"), во время которого публика сходится к залу, и заканчиваются «прощанием» ("Abschied"), которое звучит, когда публика покидает зал после просмотра оперы.
• Летом 1905 года рабочие Сестрорецкого оружейного завода проводили митинг посвящённый памяти жертв 9 января, стало известно, что в курзале собралась на концерт «жирная» публика.
• Помимо всего прочего, Купера заставлял торопиться страх, что публика забудет о нём после успеха «Шпиона».
• В холле здания собралась публика.
• Читающая публика встретила роман хорошо и вскоре он был переиздан двухсоттысячным тиражом.

• Непосредственно с искусством художника греческая публика познакомилась в 1895 году, на выставке «Общества друзей Муз».
• Восторженная публика рукоплескала ансамблю на сцене … когда грянула «Мазурка» Шопена.
• Каролина добросовестно ставила и переводы супругов Готшед, но целиком перейти на классицистский репертуар Нойбер не могла потому, что этому противились и её товарищи, и публика.
• В апреле 1909 года мхатовскую «Синюю птицу» Метерлинка увидела петербургская публика на сцене Михайловского театра.
• При собирательных существительных глагол нередко употребляется во мн. ч. (молодёшь танцуют, публика стоят).

• Однако в провинциальном театре были свои проблемы, его мало посещала публика.
• Неаполитанская публика приняла «Елизавету» с восторгом.
• Великосветская публика русской столицы заинтригована появившейся новой цирковой звездой.
• — И публика его покупает?
• Основные ожидания публика девятого парижского сезона Русского балета Дягилева относила к премьере «Пульчинеллы» [...].