Übersetzung für 'публичная казнь' von Russisch nach Deutsch

публичная казнь {ж}

öffentliche Hinrichtung {f}

---

публичная библиотека {ж}

öffentliche Bibliothek {f}библио.

Werbung

публичная (акционерная) компания {ж}

börsennotiertes Unternehmen {n}биржа

казнь {ж}

Hinrichtung {f}

Exekution {f} [Hinrichtung]

смертная казнь {ж}

Todesstrafe {f}

казнь {ж} на электрическом стуле

Elektrokution {f}право

осудить кого-л. на смерть / казнь {verb}

jdn. zum Tode / Tod verurteilenправо

• В отдельных случаях поводом для проведения рыцарских игрищ могла стать публичная казнь или расправа над политическими противниками.
• Объявленные зачинщиками Мануэл Бекман и Жоржи ди Сампайю ди Карвалью были приговорены к смертной казни через повешение, остальные участники — к пожизненному заключению. Публичная казнь Бекмана и Сампайю произошла 2 (или 10) ноября 1685 года. Однако свою заявленную цель восставшие достигли — монополия португальской компании была ликвидирована.
• Здесь в 259 году была проведена первая на Пиренейском полуострове публичная казнь христиан.
• Последняя публичная казнь в Швеции состоялась 18 мая 1876 года.
• Шариатский суд 18 июня признал Фейсала виновным в цареубийстве, спустя несколько часов состоялась публичная казнь.

• Последняя публичная казнь состоялась 25 апреля 1754 года, когда на площади Рынок был казнен сподвижник и преемник Олексы Довбуша — Василий Баюрак.
• Последняя публичная казнь состоялась над 18-летним Томасом Уэллсом (либо, по другим данным, над Мишелем Баррэтом) 13 августа 1868 года.
• 19 июля 1864 приговорён военным судом к смертной казни через повешение. Публичная казнь в присутствии 30 тысяч горожан состоялась 5 августа 1864 г. Рафал Краевский был казнен вместе с другими членами польского подпольного правительства: Романом Жулиньским, Ромуальдом Траугуттом, Яном Езёранским и Юзефом Точиньским. По свидетельству российского журналиста и историка восстания Берга Н. В., находившегося в десяти шагах от виселицы, первым повесили Ромуальда Траугутта, вторым — Рафала Краевского.
• Верта, переданным 21 июля 1943 года по Лондонскому радио, публичная казнь в Краснодаре имела глубокое психологическое значение.
• После раскрытия антинацистской студенческой организации «Белая роза» по настоянию Гислера была проведена публичная казнь её членов.

• В последний раз публичная казнь на этой площади состоялась 15 сентября 1764 года.
• Эрни и её сообщник были арестованы в Эшене и заключены в Вадуце 27 мая 1784 года. На суде Лихтенштейна она созналась в семнадцати кражах, совершённых таким способом. 7 декабря 1784 года суд постановил, что Барбара Эрни и есть «Golden Boos», признал её виновной и приговорил к казни через обезглавливание. Публичная казнь состоялась в Вадуце в присутствии примерно тысячи зрителей. Судьба её сообщника неизвестна.
• Барон Берли намекает, что публичная казнь Марии Стюарт была бы слишком суровым действием и для Елизаветы было бы лучше, если Мария Стюарт при участии Паулета была бы тайком отравлена.
• 12 февраля состоялась публичная казнь рабочих-железнодорожников: Гольдсобеля, Гордеева, Шульца, Милютинского, Медведникова.
• Жеффрар приказал провести тщательное расследование, и была проведена публичная казнь.

• Заключительная сцена — публичная казнь Лоренцо.