Übersetzung für 'публично-правовой' von Russisch nach Deutsch

публично-правовой {adj}

öffentlich-rechtlich

• Верующие — католики (32,4 %) и протестанты (64,2 %). Большинство религиозных организаций имели статус Публично-правовой корпорации ("Körperschaft des öffentlichen Rechts"). Ведение актов гражданского состояние было в ведении светских органов ("staendesamt"), однако большинство праздников (за исключением главного праздника — Дня конституции) были религиозного характера.
• Юридически является субъектом публично-правовой собственности (...) — акционерной компанией со стопроцентным государственным участием.
• В конце 1993 года семья основателей музея передала главное здание музея и некоторые части коллекции в публично-правовой фонд, штаб квартира которого находится в Ротенбург-об-дер-Таубере.
• В 2022 году вошёл в состав совета публично-правовой компании «Фонд развития территорий» при правительстве РФ, которая занимается регулированием отношений между застройщиками и дольщиками.
• В правовом отношении Берлин-Бранденбургская академия наук имеет статус публично-правовой корпорации с правом самоуправления.

• В Германии Старокатолическая церковь является публично-правовой корпорацией и имеет право на сбор церковного налога.
• Католическая церковь в Германии обладает статусом публично-правовой корпорации.
• В предложении Станкевича-Дерябкина инициировалось создание публично-правовой компании, как регулятора, и ООО, как оператора игорной деятельности в России.
• Организация не является публично-правовой корпорацией и насчитывает более 420 тысяч членов в Германии.
• Главный офис свидетелей Иеговы в Германии расположен в Берлине и является вторым юридическим лицом свидетелей Иеговы в Германии, имеющим статус публично-правовой корпорации, согласно немецкому законодательству.

• Сам Бергер, согласно данным газеты "Die Zeit", официально прекратил членство в Католической церкви как публично-правовой организации, хотя и продолжает считать себя католиком.
• В ряде стран больничные кассы действуют в публично-правовой сфере.
•  Медведева назначен Генеральным директором публично-правовой компании «Фонд защиты прав граждан — участников долевого строительства».
• Деятельность арбитражного управляющего является для него частной практикой и связана с осуществлением им полномочий, которые в значительной степени носят публично-правовой характер.
• Под лозунгом гляйхшальтунга были проведены и многие другие правовые преобразования, например, был принят закон о признании НСДАП публично-правовой корпорацией (Закон об обеспечении единства партии и государства), были совмещены должности рейхспрезидента и рейхсканцлера (Закон о главе Германской империи).

• Изначально — публично-правовой акт, установивший правовые нормы взаимоотношений между горожанами и администрацией Тевтонского ордена.
• По мнению протоиерея Павла Адельгейма (РПЦ) и других, неясен публично-правовой статус учреждённого суда РПЦ, существование и функционирование которого в предложенном виде противоречит как действующему российскому законодательству, так и церковному праву.
•  — особый публично-правовой институт Соединённого Королевства, выполняющий функции центрального банка.
• Распоряжением Правительства Российской Федерации от 31 марта 2022 года №690-р назначен председателем попечительского совета публично-правовой компании «Фонд развития территорий».
• Путин подписал указ о создании компании «Российский экологический оператор», которая станет единым мусорным оператором страны в форме публично-правовой компании (ППК); функции учредителя будет осуществлять Минприроды.