Übersetzung für 'публично' von Russisch nach Deutsch

публично-правовой {adj}

öffentlich-rechtlich

---

Убийцу судили публично.

Der Mörder wurde öffentlich angeklagt.

• Поскольку аудиоконтроль и видеоконтроль за личностью проходят в публично недоступных местах, которыми зачастую является жилье либо прочая собственность лица.
• Команданта Эстер приобрела известность как представитель Тайного революционного комитета коренных народов АСНО, публично выступившая в Конгрессе Мексики, в Законодательном дворце Сан-Лазаро 28 марта 2001 года.
• Однако в отличие названных ранее физического лица и юридического лица, полномочия обладателя информации осуществляют не публично-правовые образования, а их соответствующие органы власти — органы государственной власти и органы местного самоуправления в пределах их полномочий, установленных соответствующими нормативными правовыми актами.
• Slayyyter публично заявила, что она бисексуальна.
• Активно публично поддерживает вторжение России на Украину.

• Если рассматривать фондовые биржи с точки зрения правового статуса, то можно поделить их на три типа: частные, публично-правовые, смешанные.
• 10 декабря 2008 года публично приехал проститься с умиравшим в клинике Гуаякиля бывшим президентом Л.
• Яковлев/Колычев публично вызывает Беклемишева на дуэль.
• Имена номинантов публично не объявляются, и претендентам о факте выдвижения не сообщается.
• Лидер ПКРМ Владимир Воронин публично поддержал своего однопартийца, критически высказавшись о Шалару.

• Триумф испанцев был полным, они публично заявили, что это было победа Богоматери, и Орельяна «пал на колени перед образом Богоматери и публично благодарил её за победу».
• Этот текст не удалось публично огласить.
• Ни одна из крупных или мелких политических партий или фракций публично не поддерживают ни одной из целей ЛГБТ-организаций.
• Он публично говорил о своих симпатиях к Адольфу Гитлеру.
• Причина смерти публично не объявлялась.

• Главный офис свидетелей Иеговы в Германии расположен в Берлине и является вторым юридическим лицом свидетелей Иеговы в Германии, имеющим статус публично-правовой корпорации, согласно немецкому законодательству.
• Дженни-Ванда Баркман была публично повешена на Бискупской Горке недалеко от Гданьска 4 июля 1946 года.
• Это было впервые публично признано Винсом Макмэном в 1989 году, чтобы избежать налогов от атлетических комиссий.
• Позже в своей карьере он публично заявил, что начал процесс, ведущий к операции по смене пола.
• В январе 2015 года Вирату публично обозвал посланницу ООН [...] «сукой» и «шлюхой» [...] после того, как она публично отреагировала на кампанию лоббирования этих законопроектов, и призвал её «предложить задницу каларам» (мьянманский уничижительный термин, обозначающий мусульман) [...].