Übersetzung für 'пугает' von Russisch nach Deutsch

Меня это не пугает.

Ich habe keine Angst davor.

• Бабушка ("Нина Усатова") пугает внука Сёму бабой Ягой и случайно звонит спящему певцу ("Трибунцев"), тот обещает внуку нечто непедагогичное, и внук становится как шелковый.
• По итогам другого опроса, проведённого «Левада-центром» 17—21 февраля, 51 % опрошенных россиян заявили, что перспектива войны с Украиной их «очень пугает» или «во многом пугает».
• Но это не пугает исследователей, и они решают сфотографировать страшного зверя.
• Дух Командора (Статуя) — неоднократно является к дону Жуану и пугает его скорой расплатой.
• Обложка до ужаса пугает Элли, но Айви удается привести ее в чувства.

• Во время игры Тейта с машинкой в подвале, его пугает Инфантата.
• Хоя считает Сонёля странным и он иногда пугает его при общении в чате, поэтому он не близок с Сонёлем.
• Позднее ночное возвращение Никиты и Дунечки пугает Степановых.
• В своем отзыве портал Absolute Games отметил, что игра реально пугает.
• Пустырь ужас настанет, где каждый куст пугает...

• К сожалению, воскресшее существо, не изменившее свои повадки добродушного щенка, лишь пугает и вызывает недовольство соседей и родителей.
• Сознание героя на грани раздвоения, его пугает собственное безразличие к людям и их горю.
• Даже девушка, Кларисса, с которой Билл знакомится на пляже, пугает его странным поведением в постели — она принимает позы, немыслимые для нормального человека.
• Близость смерти пугает Лили.
• То, что обычных людей пугает, им кажется очаровательным, и наоборот.

• Мальчик выпускает мышь и пугает модель.
• Морриса также пугает, что возвратившиеся беженцы захотят вернуть конфискованную у них собственность.
• Трудоценочный бизнес пугает всех штрафами от трудовой инспекции за непроведение специальной оценки условий труда.
• В сказке упоминается мифологический персонаж — Бабайка (Бабай), который пугает маленькую девочку.