Übersetzung für 'пугало' von Russisch nach Deutsch

пугало {с}

ungeprüft Scheuche {f}

пугало {с} [перен.]

Schreckgespenst {n} [fig.]

Werbung

пугало {с} [тж. перен.]

Vogelscheuche {f} [auch fig.]

• Буболь (лит.) — пугало, чучело, также выпь.
• Брехта, «Аистёнок и пугало» Л.
• В это время мама Томми просит его отнести куриные яйца и ему приходится идти через кукурузное поле, в котором стоит пугало по имени Гарольд.
• Голливог, который упомянут в названии пьесы на английском языке — это чучело, пугало, кукла-уродец, которая представляла собой куклу-негритёнка и была популярной детской игрушкой в начале XX века.
• — мифологический персонаж сербов и некоторых других южнославянских народов, ночное пугало, дух.

• Но идея совместного командования себя не оправдала: «всех пугало криводушие консулов, их раздоры и стычки при совещаниях».
• В некоторых регионах пугало прямо отождествляется с божеством рисового поля.
• В последней главе романа Дон Кихот Мигель де Сервантес изображает Эль Кукуя как пугало.
• «Пантелей и пугало» — советский рисованный мультипликационный фильм 1985 года студии «Союзмультфильм».
• В поисках помощи они обследуют поле, на котором находится странное пугало.

• Страшила — соломенное пугало, ожившее по волшебству и мечтающее получить мозги.
• Джек — деревянное пугало, созданное мальчиком Типом и ожившее благодаря Порошку Жизни во второй книге Лаймена Фрэнка Баума из серии о Стране Оз.
• Местных жителей это не пугало.
• «Пиковая дама» открывает собой вереницу произведений русских классиков на тему «преступления и наказания»: беспринципный молодой человек — русский Растиньяк — ради материального преуспеяния двигается «по наклонной» (соблазнение Лизы, запугивание старухи), однако вместо чаемого успеха по роковому стечению событий теряет не только благополучие, но и здравый ум (что особенно пугало Пушкина: «Не дай мне Бог сойти с ума…»).
• Дома в деревне были одиночными, что пугало их от грабительских нападений жителей ближних деревень.

• Обложка альбома представляет собой фотографию художника Джеймса Уэллинга, на которой изображено пугало с пылающей тыквой вместо головы как у Джека-фонаря.
• Боргхольм устанавливается символ праздника — пугало с тыквенной головой (pumpagubbe).