Übersetzung für 'пугающе' von Russisch nach Deutsch

пугающе {adv}

beängstigend

• В своём ревью для "San Francisco Chronicle" Майк ЛаСаль похвалил озвучку Тилли и Дурифа, благодаря которой куклы выглядят «одновременно пугающе и абсурдно».
• Главный комментатор Financial Times в США Эдвард Люс назвал книгу «пугающе убедительным».
• При этом он отметил «пугающе убедительную» игру Калеба Лэндри Джонса.
• В 2015 году голландская газета «De Volkskrant» писала, что группа пугающе хорошо оживила звучание The Beatles.
• Консенсус критиков гласит, что «„Дракула“ — пугающе забавное, пусть и не всегда верное времяпровождение, будучи восхитительной смесью хоррора и юмора, которая более-менее сохраняет баланс между современной восприимчивостью и драгоценным наследием персонажа».

• Даже при всём нашем безрассудном и фатальном взгляде на материальные вопросы это было пугающе».
• Сборник тем не менее «обрамлён» красивой, пугающе-сказочной зарисовкой, возвращающей нас ко временам «Тёмного карнавала».
• uk": «Это изумительное достижение… абсолютно пугающе, чёрт возьми».
• Нарисован пугающе точный портрет директора разведки, который руководит каждым движением генерала и создает аппарат террора и политических репрессий.
• Это выглядело далеко не празднично и достаточно пугающе.

• Роджер Эберт заметил: «Ван Дамм сказал о себе наихудшее из того, что мечтали сказать о нём критики, и это было пугающе правдиво».
• Однако дети у Фудзиты, особенно в его поздних работах, лишены традиционного очарования; они выглядят странно, почти пугающе [...].