Werbung
 Übersetzung für 'пуститься' von Russisch nach Deutsch
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • После неудавшегося ограбления двое воров вынуждены пуститься в бега, в этом им помогает врача-терапевт.
  • Прежде чем пуститься в путь, стоило помолиться, а сойдя на берег — поблагодарить Бога за благополучный исход.
  • Сезон 2010/2011 начался для команды довольно неприятно, несмотря на наличие трёх игроков уровня All-Star, команда не смогла сразу пуститься в гонку за победой в своей конференции.
  • Теснимые русскими передовые неприятельские корабли вынуждены были повернуть через фордевинд и пуститься в бегство.
  • Пора команде отчаянных мамочек пуститься во все тяжкие.

  • Мюллер вынужден оставить Штирлица и пуститься в погоню.
  • Но вместо того, чтобы вернуться в лагерь и столкнуться с унижением и насмешками, они решают вместе пуститься в бега.
  • Теперь её наследники встают перед выбором — либо получить 1 миллион долларов, либо пуститься в состязание и отыскать 39 ключей.
  • Пэйс прячет Анджелу в своей церкви на какое-то время, но вскоре оба вынуждены пуститься в бега.
  • В своём монологе Одиссей делится планами вместе со своими прежними спутниками, уже постаревшими, пуститься в новое плавание — «бороться и искать, найти и не сдаваться» (...).

  • Следующий за этим арест отца и необъяснимые загадки прошлого заставляют Флавию пуститься на поиски правды.
  • Кэсси решила пуститься в бега и самой искать убийцу.
  • За 8—12 дней те так много теряют в весе, что могут подняться на крыло и пуститься в долгое путешествие в южную Африку.
  • Окончив институт, Бёрд некоторое время работает на студии Диснея, однако вскоре предпринимает решение пуститься в самостоятельное плавание.
  • Коммерческий интерес к драгоценным камням заставил его пуститься в путешествие на восток от Иерусалима, в ходе которого он посетил Дамаск и Багдад, морем обогнул Аравию и вернулся в Египет.

  • В конце концов, Коул и Кейтлин решили помириться и пуститься из Сансет Бич подальше в романтический побег на лошадях, пока её отец не узнал.
  • После этого Шмидт принимает решение пуститься в путешествие в своем Виннебаго к своей дочери и убедить её не выходить за Рэндэла.
  • Понимая, что теперь надлежало пуститься через неведомый доселе Индийский океан, Васко да Гама попытался нанять в Малинди опытного лоцмана.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!