Werbung
 Übersetzung für 'путы' von Russisch nach Deutsch
путы {мн} [тж. перен.]
2
Fessel {f} [auch fig.] [Band, Seil, Kette o.Ä. zum Fesseln]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • После победы над ангелом Ева съедает его тело, получает S²-двигатель и за счёт новых сил сбрасывает доспехи-путы.
  • Название происходит от алтайского "тузакту" — «имеющий петли, путы».
  • Она рвёт свои путы, наконец, освобождается от них.
  • В 2007 году Хейзер играл роль Дэви Дэннера в фильме «Пути и путы», за что был номинирован на премию «Young Artist Award for Best Leading Young Actor in a Feature Film».
  • Орел приносил печень, связанному похитителями его дочери Солсе, голубь - воду, а полевая мышь перегрызла путы.

  • Эти кони были невероятно прекрасными животными, и никакие путы не могли удержать их, поэтому животные были прикованы цепями в стойлах.
  • Когда дети затруднялись ходить, то обращались к катнахпюру: дитя поднимали поочередно на каждый из четырёх углов бассейна родника, каждый раз завязывая ножки, и снова разрезая путы, освобождая ножки, в течение всего ритуала совершающие обряд задавали друг другу определённые вопросы и получали соответствующие ответы.
  • «уздечка, путы») — род перепончатокрылых насекомых из реликтового семейства оруссиды ("Orussidae").
  • В это же время «средства транспорта и коммуникации, перешли от мануфактурного периода, превратились вскоре в невыносимые путы для крупной промышленности» .
  • Двое русских аристократов-аферистов — княжна Татарская и барон Камилов — покидают Париж и отправляются в Варшаву с целью вовлечь в брачные путы богатого поляка промышленника Прадовского и его дочь Уршулю (Урсулу), после чего убить обоих и завладеть состоянием жертв.

  • Его стесняли путы британской пуританской морали и, подобно своим героям, он вскрывал её лицемерие и бежал от неё в южные широты.
  •  — и его жестоких сыновей, старший из которых был обращён в камень, а младший заключён в недра земли, откуда принялся сотрясать землю, пытаясь сбросить с себя путы.
  • Развитию промышленности сильно мешали путы, которыми она была связана издавна.
  • Ренессансный человек был полон гуманистического реализма, то есть он ослабил путы религии и уверовал в силу личности, стал считать себя мерой всех вещей — и поэтому он вышел на первый план в искусстве.
  • Древнегреческие математики называли эту кривую "гиппопедой" — «лошадиные путы» (сейчас этим словом также называют гиперболическую лемнискату Бута).

  • Вервие символизирует собой путы, которыми был связан Христос, ведомый на суд, и Божественную силу, которая держит собою всю Вселенную.
  • Нанопуты ([...]; от «нано-» и «(лили)путы») — органические молекулы, структурные формулы которых напоминают фигурки людей.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!