Werbung
 Übersetzung für 'путь сообщения' von Russisch nach Deutsch
путь {м} сообщенияVerkehrsweg {m}
3 Wörter
морс.
судоходный путь {м} (сообщения)
Schifffahrtsstraße {f} [Route für den Schiffsverkehr]
Teiltreffer
интернетинформ.
содержание {с} сообщения
Nachrichteninhalt {m}
телеком.
посылать СМС-сообщения {verb}
simsen [ugs.]
сеть {ж} путей сообщенияVerkehrsnetz {n}
интернет
уведомление {с} о прочтении сообщения
Lesebestätigung {f}
передача {ж} (сообщения) [по телефону, радио и т. п.]Durchsage {f}
путь {м}Bahn {f} [Weg]
41
путь {м}Weg {m}
100
проделать путь {verb}einen Weg zurücklegen
идиом.
прокладывать путь {verb}
sichDat. den / einen Weg bahnen
жизненный путь {м}Lebensweg {m}
анат.
слезоотводящий путь {м}
Tränenweg {m}
наука
путь {м} решения
Lösungs­ansatz {m}
Куда путь держишь?Wohin des Weges?
библ.религ.
крестный путь {м}
Kreuzweg {m}
обратный путь {м}Rückweg {m}
комм.
торговый путь {м}
Handelsweg {m}
транспортный путь {м}Transportweg {m}
транс.
остановочный путь {м}
Anhalteweg {m}
путеш.
обратный путь {м}
Rückfahrt {f} [Rückreise]
жд
маневровый путь {м}
Rangiergleis {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'путь сообщения' von Russisch nach Deutsch

путь {м} сообщения
Verkehrsweg {m}

судоходный путь {м} (сообщения)
Schifffahrtsstraße {f} [Route für den Schiffsverkehr]морс.

Werbung
содержание {с} сообщения
Nachrichteninhalt {m}интернетинформ.
посылать СМС-сообщения {verb}
simsen [ugs.]телеком.
сеть {ж} путей сообщения
Verkehrsnetz {n}
уведомление {с} о прочтении сообщения
Lesebestätigung {f}интернет
передача {ж} (сообщения) [по телефону, радио и т. п.]
Durchsage {f}
путь {м}
Bahn {f} [Weg]

Weg {m}
проделать путь {verb}
einen Weg zurücklegen
прокладывать путь {verb}
sichDat. den / einen Weg bahnenидиом.
жизненный путь {м}
Lebensweg {m}
слезоотводящий путь {м}
Tränenweg {m}анат.
путь {м} решения
Lösungs­ansatz {m}наука
Куда путь держишь?
Wohin des Weges?
крестный путь {м}
Kreuzweg {m}библ.религ.
обратный путь {м}
Rückweg {m}

Rückfahrt {f} [Rückreise]путеш.
торговый путь {м}
Handelsweg {m}комм.
транспортный путь {м}
Transportweg {m}
остановочный путь {м}
Anhalteweg {m}транс.
маневровый путь {м}
Rangiergleis {n}жд
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Воздушная дорога жизни, Воздушный мост блокадного Ленинграда, Воздушный коридор — по-разному называют этот путь сообщения блокадного Ленинграда с «Большой землёй».
  • Сибиряко́вский тракт — древний трансуральский путь сообщения между речными бассейнами Печоры и Оби.
  • В этой редакции, принявшей во внимание условия и сам процесс массовой коммуникации, путь сообщения не заканчивается на конкретном индивиде, которому оно было непосредственно направлено.
  • Россия же потеряла самый удобный путь сообщения со своими союзниками — через Чёрное море и проливы.
  • Философия Гейлинкса (как и всех мыслителей, вышедших из картезианства) определяется задачей — найти потерянный в декартовском дуализме путь сообщения между материальной и духовной субстанциями.

  • Оборона Патр также обеспечила Римской империи главный морской путь сообщения с Италией и Западом, поскольку она открыла более короткий путь через Коринфский залив вместо более длинного и опасного маршрута вокруг Пелопоннеса, который был подвержен арабским нападениям.
  • Реки и каналы рассматривались как ещё один путь сообщения, потому должны были обрести такой же парадный облик, как и широкие автомагистрали, что было реализовано в ходе строительства — появились гранитные набережные Москвы-реки.
  • После оккупации союзными войсками района Пекин—Дагу встал вопрос о ликвидации группировки китайских войск, расположенной севернее и перекрывавшей путь сообщения с занятой русскими войсками Маньчжурией.
  • Лесово́зная доро́га — путь сообщения, предназначенный для вывозки лесоматериалов с лесосек до места складирования или переработки, а также перевозки грузов в пределах зоны деятельности лесозаготовительного предприятия.
  • Атака была успешной и наземный путь сообщения был установлен.

  • Однако и до существования канала Коринфский перешеек с древних времён служил не только как путь сообщения Пелопоннеса с остальной Грецией, но и для сокращения водных путей из залива Сароникос в Коринфский залив.
  • После Петра I, обеспечившего более короткий путь сообщения с Европой по Балтийскому морю, транспортное и хозяйственное значение северного региона заметно ослабло.
  • На расстоянии 3,5 км к западу от острова проходит морской путь сообщения Таллин—Хельсинки.
  • Автодорога Красноперекопск — Симферополь — путь сообщения в Крыму, протяжённостью 115 км (с подъездами — 116 км).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!