Übersetzung für 'пушечное' von Russisch nach Deutsch

пушечное мясо {с}

Kanonenfutter {n} [ugs.] [pej.]

• Он возглавил армию против Ахмад-шаха Абдали и когда он стоял лагерем и молился, в него попало пушечное ядро, в результате чего он умер .
• Практически всё стрелково-пушечное вооружение на борту ЛА не применяется самостоятельно, а входит в состав различных артиллерийских (пушечных) установок, стационарных или подвесных, часто с дистанционным управлением.
• Баумана, где также является председателем Государственной аттестационной комиссии по специальности «Стрелково-пушечное, артеллирийское и ракетное оружие», членом диссертационного совета.
• Во время артиллерийской дуэли пушечное ядро попало в голову одного из его телохранителей и лицо Надира забрызгало кровью.
• Во время боя генерал Жимирский был смертельно ранен, пушечное ядро оторвало ему руку.

• несколько призов, в том числе 6-пушечный американский бриг "Star" и 6-пушечное каперское судно "Viper".
• Вооружение самолёта подразделяется на стрелково-пушечное и ракетное.
• Стрелково-пушечное вооружение — автоматическая скорострельная одноствольная пушка калибра 30 мм с боекомплектом 150 патронов.
• Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
• В настоящее время выражение «пушечное мясо» употребляется в разговорной речи и в прессе для иллюстрации бесправного положения низших чинов во время военных действий.

• 27 декабря 1798 года "HMS Spitfire" удалось отбить английское судно "Sybil" из Дартмута, захваченное французским приватиром "Vigilant", а спустя несколько недель в Бискайском заливе захватить французское 14-пушечное торговое судно.
• ТШ-Б был двухмоторным четырёхместным самолётом, имевшим неубирающееся шасси, мощное стрелково-пушечное вооружение и сильную броневую защиту.
• В соборной стене застряло пушечное ядро с Бергенской битвы 1665 года (Вторая англо-голландская война).
• В верхней красной половине щита крестообразно положены серебряные ружье и шпага, а над ними — пушечное ядро.
• А на фасаде есть пушечное ядро, брошенное французским флотом.

•  — «расходуемые предметы снабжения», так на военном сленге называют солдат, что приблизительно эквивалентно устойчивому выражению «пушечное мясо».
• Авиационные артиллерийские установки (ААУ), другое название — стрелково-пушечное вооружение (СПВ) летательных аппаратов  — совокупность систем и механизмов, расположенных на летательном аппарате (ЛА) и предназначенных для эффективного боевого применения и эксплуатации артиллерийского оружия.
• Оборонительное стрелково-пушечное вооружение на самолёте отсутствует.
• Руководствуясь данными от береговой радиолокационной установки ближнего обнаружения, Tempest должен был быть готов к перехвату используя либо пушечное вооружение, либо подтолкнуть Фау-1 своим самолётом, чтобы уничтожить его.