Übersetzung für 'пьяница' von Russisch nach Deutsch

пьяница {ж}

Trinkerin {f}

Säuferin {f} [ugs.] [pej.]

пьяница {м}

Trinker {m}

Schnapsbruder {m} [ugs.]

Säufer {m} [ugs.] [pej.]

---

Werbung

(горький) пьяница {м} [разг.]

Trunkenbold {m} [pej.]

Saufbold {m} [ugs.] [pej.]

беспробудный пьяница {м} [разг.] [презр.]

hemmungs­loser Säufer {m} [ugs.] [pej.]

• Барни — спрингфилдский пьяница, наиболее известный из нескольких городских алкоголиков и лучший школьный друг Гомера Симпсона.
• 7. Всякий пьяница и сварливый человек прогоняется из общества, присутствующего на турнире.
• Признавая заслуги Трента, Веллингтон тем не менее отзывался о нём критически: «Очень хороший офицер, но пьяница, каких свет не видывал» (...).
• В начале 1960-х — «шеф» Олега Пеньковского, который так характеризовал Левина: «Работающий в нашем комитете Евгений Ильич Левин, сотрудник КГБ и заместитель Гвишиани, — пьяница и распутник».
• Оказывается, в семье ученика трагедия — пьяница-отец тиранит семью, и оружие мальчику необходимо для защиты матери и бабушки.

• Живёт простая украинская семья: отец пьяница, мать скандалистка. У них два сына.
• Скрипач-виртуоз и пьяница — еврей Сашка, играет на скрипке свои мелодии в южном портовом городке, в кабаке «Гамбринус».
• Гуляка и пьяница, большую часть времени проживал в Дубенском замке.
• — Пью, — мрачно ответил пьяница.
• В это время пьяница наблюдает за тем, как массажист (Генри Бергман) с повадками борца «разделывается» с очередным отдыхающим.

• Многие, читая в интернете о том, что «Баста снимал фильм „Чайный пьяница“», уже решили, что это «утка».
• Конструкт — основное понятие теории Джорджа Келли — это основное средство классификации объектов окружающего мира, биполярная шкала, например: «хороший — плохой», «умный — глупый», «пьяница — трезвенник».
• Происходит от прозвища «глот» — обжора, жадный человек, пьяница.
• Проходят годы, и однажды на неё нападает пьяница.
• Пётр Данилович Громов — отец Прохора. Купец, пьяница. Презирает жену, влюблён в Анфису.

• Из маски Скарамуччи также родились персонажи "Пасвариелло" (слуга, пьяница и обжора), "Пасквино" (хитрый и лживый слуга) и, во Франции, "Криспен" (плутоватый слуга).
• Капитан Игнат Тимофеевич Лебядкин — пьяница, поэт, сосед Ивана Шатова.