Übersetzung für 'работа на дому' von Russisch nach Deutsch

работа {ж} на дому

Heimarbeit {f}экон.

---

повседневная работа {ж} по дому

Hausarbeiten {pl}

работа {ж} по дому [уборка, приготовление пищи]

Hausarbeit {f}

посещение {с} на дому

Hausbesuch {m}

Мы были уже на подходе к дому.

Wir näherten uns bereits dem Haus.

работа {ж} на ферме

Farmarbeit {f}сель.

работа {ж} на огороде

Gartenarbeit {f} [im Gemüsegarten]сад

работа {ж} на общественных началах

Ehrenamt {n}

ehrenamtliche Tätigkeit {f}

работа {ж} на условиях неполного рабочего времени

Teilzeit {f} [kurz für Teilzeitbeschäftigung]занятие

помогать по дому {verb}

im Haushalt helfen

скучать по дому {verb}

Heimweh haben

помочь по дому {verb}

im Haushalt helfen

тоска {ж} по дому

Heimweh {n}

работа {ж}

Arbeit {f}

мышечная работа {ж}

Muskelarbeit {f}биол.

филигранная работа {ж}

Filigranarbeit {f}

работа {ж} ионизации

Ionisierungs­arbeit {f}физ.

сменная работа {ж}

Schichtarbeit {f}

письменная работа {ж}

Schreibarbeit {f}

сверхурочная работа {ж}

Überstunde {f}

• Кроме того, работа на дому позволяла им заботиться о детях.
• Цель введения онлайн-касс — уменьшить объём серой экономики, в том числе в сфере микропредпринимательства (работа на дому, сфера услуг, уличная торговля).
• Одновременно с этим отделом начинает функционировать Центр реставрации и консервации изданий, где проходят обучение люди с ограниченными возможностями, которым предоставляется работа на дому.
• В июне-октябре 1937 года — литературная работа на дому.