dict.cc | равный среди равных | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'равный среди равных' von Russisch nach Deutsch

	равный среди равных	Gleicher unter Gleichen
Teiltreffer
	на равных условиях `{adv}`	auf Augenhöhe `[fig.]`
	равный `{adj}`	gleich 74
	не имеющий себе равных `{adj}`	ohnegleichen `[indekl.]`
	равный по значению `{adj}`	gleichrangig
	авто.тех. шарнир `{м}` равных угловых скоростей <ШРУС>	homokinetisches Gelenk `{n}`
	равный `{adj}` `[по происхождению, положению, силе, способностям]`	ebenbürtig 4
	среди чего `{adv}`	worunter
	среди `{prep}` `[+gen]`	inmitten 14
	среди людей	unter Menschen
	среди `{prep}` `[+gen.]`	unter 9
	среди `{prep}` `[+gen.]`	mitten unter
	среди них `{pron}` `{adv}`	darunter
	среди первых	unter den Ersten
	занятие безработица `{ж}` среди молодёжи	Jugendarbeitslosigkeit `{f}`
	умереть среди своих близких `{verb}`	im Kreise seiner Angehörigen sterben
	идиом. среди / средь бела дня `{adv}`	am helllichten Tag
	фильмF Чужие среди нас `[Джон Карпентер]`	Sie leben `[John Carpenter]`
	лит.F Кошка среди голубей `[Агата Кристи]`	Die Katze im Taubenschlag `[Agatha Christie]`
	как гром среди ясного неба `{adv}` `[идиом.]`	wie aus heiterem Himmel `[Redewendung]`

20 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'равный среди равных' von Russisch nach Deutsch

равный среди равных: Gleicher unter Gleichen
на равных условиях {adv}: auf Augenhöhe [fig.]
Werbung
равный {adj}: gleich
не имеющий себе равных {adj}: ohnegleichen [indekl.]
равный по значению {adj}: gleichrangig
шарнир {м} равных угловых скоростей <ШРУС>: homokinetisches Gelenk {n}авто.тех.
равный {adj} [по происхождению, положению, силе, способностям]: ebenbürtig
среди чего {adv}: worunter
среди {prep} [+gen]: inmitten
среди людей: unter Menschen
среди {prep} [+gen.]: unter

mitten unter
среди них {pron} {adv}: darunter
среди первых: unter den Ersten
безработица {ж} среди молодёжи: Jugendarbeitslosigkeit {f}занятие
умереть среди своих близких {verb}: im Kreise seiner Angehörigen sterben
среди / средь бела дня {adv}: am helllichten Tagидиом.
Чужие среди нас [Джон Карпентер]: Sie leben [John Carpenter]фильмF
Кошка среди голубей [Агата Кристи]: Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]лит.F
как гром среди ясного неба {adv} [идиом.]: wie aus heiterem Himmel [Redewendung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "равный среди равных":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!