Übersetzung für 'радиограмма' von Russisch nach Deutsch

радиограмма {ж}

Funkmeldung {f}ТВ

• Позже была отправлена ещё одна радиограмма: «Экипажу линкора „Бисмарк“: с вами вся Германия.
• 13 апреля основное оборудование было отремонтировано и была получена радиограмма от командующего флотом, предписывающая выход в море по готовности.
• Последняя радиограмма позывного 707 (Чаулин) сообщала: «Окружены...
• Британская радиограмма позволила Супермарине уловить первые признаки опасности и стало ясно, что вышедшие конвои подвергаются риску, особенно два последних.
• В 01:30 от Оушн Рейнджер поступила последняя радиограмма: "«There will be no further radio communications from Ocean Ranger.

• 18 ноября в 12 часов 37 минут из парка Сокольники в абвер ушла первая радиограмма: «Прошу извинить, что не связывался.
• Эта радиограмма была передана в Ревель и вылилась в итоге в первые переговоры между РСФСР и Эстонией в сентябре 1919 года, окончившиеся безрезультатно.
• После почти полугодичного плавания с берега приходит радиограмма с убедительной просьбой продолжить лов.
• Скоро пришла ответная радиограмма: отныне патруль — Вооружённые силы Гренландии, Паульсену присвоено звание капитана, его заместитель — лейтенант, все остальные — капралы.
• Информацию о готовящемся теракте сообщил в Москву из украинских лесов разведчик Николай Кузнецов, а весной 1943 года из центра пришла радиограмма, в которой говорилось о том, что Германия планирует провести диверсию в Тегеране во время конференции с участием лидеров СССР, США и Великобритании.

• В его личном деле хранится также пустой конверт, в котором находилась довольно длинная радиограмма от 17 июня — почти тысяча знаков, однако текст был изъят.
• После аварийного всплытия бо́льшая часть экипажа была эвакуирована на подошедший болгарский грузовой теплоход «Авиор» (позже переименован в «Хаджи Димитр»), с которого ушла радиограмма, сперва в Болгарское морское пароходство в Варне, а оттуда — в штаб ВМФ СССР (собственное радиооборудование подлодки было выведено из строя в результате пожара).
• А принятая радиограмма сообщала, что капитан награждён Рыцарским крестом.
• 2 ноября в 5:00 была получена последняя радиограмма с правого берега [...].
• Последняя радиограмма была получена из района [...].

• В последний раз радиограмма с U-381 поступила 9 мая из района [...].
• В ночь на 20 октября с чьей-то подачи весь мир облетела срочная радиограмма о том, что красный Петроград пал, а Кронштадт захвачен английским флотом [...].
• В ночь с первого на второе августа была получена радиограмма о мобилизации армии и флота и объявлении войны России и Франции [...].
• Последняя радиограмма дирижабля была получена в 18 часов 56 минут [...].