Werbung
 Übersetzung für 'ради Вас' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ради вас {adv}euertwegen [euch zuliebe]
ради Вас {adv}Ihretwegen [Ihnen zuliebe]
ради вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
Teiltreffer
ради тебя {adv}deinetwegen
чего ради {adv}weswegen
ради тебя {adv}deinetwillen
ради {prep} [+gen.]um [+Gen.] willen
ради них {adv}ihretwegen [ihnen zuliebe]
Христа ради! Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
идиом.
Ради бога!
Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
идиом.
Ради бога!
Um Himmels willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
ради {prep} [+gen.]wegen
40
ради него {adv}seinetwegen [ihm zuliebe]
ради неё {adv}ihretwegen [ihr zuliebe]
ради нас {adv}unseretwegen [uns zuliebe]
справедливости ради {adv}gerechterweise
ради меня {adv}meinetwegen [mir zuliebe]
справедливости ради {adv}fairerweise
Я вас догоню.Ich hole euch ein.
из-за Вас {adv}Ihretwegen [wegen Ihnen]
из-за вас {adv}euertwegen [wegen euch]
ради кого-л.für jemanden
из-за вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [wegen euch]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ради Вас я принёс жертву, какой не приносил никому из живущих на свете, — отменил собственный поход к Южному полюсу, призванный стать заключительным аккордом моей карьеры как полярного исследователя, и отказался от «Фрама», дабы Вы могли осуществить свой дрейф через Северный ледовитый океан [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!