dict.cc | ради вас | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ради вас' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	ради вас `{adv}`	euertwegen `[euch zuliebe]`
	ради Вас `{adv}`	Ihretwegen `[Ihnen zuliebe]`
	ради вас `{adv}`	euretwegen `[österr. nur so]` `[euch zuliebe]`
Teiltreffer
	ради тебя `{adv}`	deinetwegen
	чего ради `{adv}`	weswegen
	ради тебя `{adv}`	deinetwillen
	ради `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Gen.]` willen
	ради них `{adv}`	ihretwegen `[ihnen zuliebe]`
	Христа ради!	Um Gottes willen! `[Ausdruck einer dringenden Bitte]`
	идиом. Ради бога!	Um Gottes willen! `[Ausdruck einer dringenden Bitte]`
	идиом. Ради бога!	Um Himmels willen! `[Ausdruck einer dringenden Bitte]`
	ради `{prep}` `[+gen.]`	wegen 40
	ради него `{adv}`	seinetwegen `[ihm zuliebe]`
	ради неё `{adv}`	ihretwegen `[ihr zuliebe]`
	ради нас `{adv}`	unseretwegen `[uns zuliebe]`
	справедливости ради `{adv}`	gerechterweise
	ради меня `{adv}`	meinetwegen `[mir zuliebe]`
	справедливости ради `{adv}`	fairerweise
	Я вас догоню.	Ich hole euch ein.
	из-за Вас `{adv}`	Ihretwegen `[wegen Ihnen]`
	из-за вас `{adv}`	euertwegen `[wegen euch]`
	ради кого-л.	für jemanden
	из-за вас `{adv}`	euretwegen `[österr. nur so]` `[wegen euch]`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ради вас' von Russisch nach Deutsch

ради вас {adv}: euertwegen [euch zuliebe]

euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
Werbung
ради Вас {adv}: Ihretwegen [Ihnen zuliebe]
ради тебя {adv}: deinetwegen

deinetwillen
чего ради {adv}: weswegen
ради {prep} [+gen.]: um [+Gen.] willen

wegen
ради них {adv}: ihretwegen [ihnen zuliebe]
Христа ради!: Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Ради бога!: Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]идиом.

Um Himmels willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]идиом.
ради него {adv}: seinetwegen [ihm zuliebe]
ради неё {adv}: ihretwegen [ihr zuliebe]
ради нас {adv}: unseretwegen [uns zuliebe]
справедливости ради {adv}: gerechterweise

fairerweise
ради меня {adv}: meinetwegen [mir zuliebe]
Я вас догоню.: Ich hole euch ein.
из-за Вас {adv}: Ihretwegen [wegen Ihnen]
из-за вас {adv}: euertwegen [wegen euch]

euretwegen [österr. nur so] [wegen euch]
ради кого-л.: für jemanden

Anwendungsbeispiele Russisch

…Ради Вас я принёс жертву, какой не приносил никому из живущих на свете, — отменил собственный поход к Южному полюсу, призванный стать заключительным аккордом моей карьеры как полярного исследователя, и отказался от «Фрама», дабы Вы могли осуществить свой дрейф через Северный ледовитый океан [...].

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ради вас":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!