Werbung
 Übersetzung für 'ради них' von Russisch nach Deutsch
ради них {adv}ihretwegen [ihnen zuliebe]
Teiltreffer
среди них {pron} {adv}darunter
из-за них {adv}ihretwegen [wegen ihnen]
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
чего ради {adv}weswegen
справедливости ради {adv}gerechterweise
Христа ради! Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
ради Вас {adv}Ihretwegen [Ihnen zuliebe]
ради вас {adv}euertwegen [euch zuliebe]
ради вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
идиом.
Ради бога!
Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
справедливости ради {adv}fairerweise
ради {prep} [+gen.]um [+Gen.] willen
ради {prep} [+gen.]wegen
37
ради меня {adv}meinetwegen [mir zuliebe]
ради тебя {adv}deinetwegen
ради него {adv}seinetwegen [ihm zuliebe]
ради неё {adv}ihretwegen [ihr zuliebe]
ради нас {adv}unseretwegen [uns zuliebe]
идиом.
Ради бога!
Um Himmels willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
ради тебя {adv}deinetwillen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  •  Артёмова сосредоточено на мире переживаний не ради них самих, но для достижения сверхреального бытия.
  • Южные штаты поддержали Конституцию, за что ради них пришлось пойти на некоторые уступки.
  • На просьбы жены ради детей не рисковать собой он отвечал, что рискует именно ради них — чтобы они жили в свободной Албании.
  • Они обычно равнодушны к благополучию других людей и поэтому не склонны расшибаться в лепёшку ради них.
  • Самой главной причиной ведения такой стратегии является важность сохранения хороших отношений, когда ради них вы готовы поступиться своими интересами и выгодой.

  • В книге ради них доктор Мунте даже стреляется на дуэли и покупает целую гору на Капри.
  •  — корейский неологизм, означающий поклонников K-pop-музыкантов, особенно фанатично любящих своих кумиров и способных в ряде случаев на нарушение закона «ради них».
  • остались круглыми сиротами, их взяла на воспитание сестра Мустафы-кади Айшат (Эчив), ей пришлось развестись со своим мужем, ради них.
  • Несмотря на стремление Тихона к уединению, к нему в пустынь пришли два инока, Фотий и Герасим, и подвижник ради них перешёл за три версты от Копытова, на более удобное место.
  • Однако он считал, что Иисус Христос пострадал на кресте не вместо людей, а ради них.

  • Она может пожертвовать своими подчинёнными для высшей цели, но также она готова пожертвовать собой ради них.
  • Она очень заботится о тех, кто ей дорог, и способна ради них на многое.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!