Übersetzung für 'радужный флаг' von Russisch nach Deutsch

радужный флаг {м}

Regenbogenfahne {f}социол.

---

радужный {adj}

Regenbogen-

regenbogenfarben

Werbung

радужный {adj} [перен.]

rosig [fig.]

радужный мост {м}

Regenbogenbrücke {f}

радужный {adj} [перен.] [многообещающий]

verheißungs­voll

флаг {м}

Flagge {f}

Fahne {f}

спустить флаг {verb}

die Fahne einziehen

государственный флаг {м}

Staatsflagge {f}

Ветер развевает флаг.

Der Wind lässt die Fahne flattern.

флаг {м} Израиля

Flagge {f} Israels

радужный тукан {м} [Ramphastos sulfuratus]

Fischertukan {m}орн.T

Regenbogentukan {m}орн.T

спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]

die Flagge streichen [fig.] [selten] [kapitulieren]

die Segel streichen [fig.] [geh.] [kapitulieren]

• Флаг трансгендеров так же как и радужный флаг признаны ЛГБТ сообществом и используется для представления трансгендерного сообщества.
• Американские гомосексуалы используют радужный флаг с 1969 года, который был вдохновлен песней Джуди Гарланд над радугой из фильма «Волшебник из страны Оз» и является, с одной стороны, символом гордости лесбиянок и геев, а с другой — разнообразием их образа жизни.
• Сан-Франциско является одним из исторических гей-центров: с гей-кварталом Кастро связана история политического взлёта гомосексуала Харви Милка, здесь появился самый известный символ ЛГБТ-сообщества — радужный флаг — и прошёл первый в мире ЛГБТ-кинофестиваль «Фреймлайн», возведён Мемориальный парк Розового треугольника и так далее.
• В 2018 году в знак солидарности с ЛГБТ Community Center, чей офис пострадал от атаки вандалов, вывесил на балконе своей квартиры в Вильнюсе радужный флаг, после чего его дом также неоднократно подвергался нападению.
• Перед зрителями на сцене Melovin поцеловал сначала женщину, а потом мужчину, затем достал радужный флаг.

• Радужный флаг (также известный как Прайд-флаг (...), Флаг свободы (...)) является интернациональным символом сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей ("сокр. ЛГБТ-сообщество"), а также движения в поддержку прав человека в их отношении.
• 23 июля 2022 года в честь парада а Берлине над зданием бундестага впервые подняли радужный флаг.
• ... 2 июня 1951, Хайнут, штат Канзас, США — 31 марта 2017) — американский художник и гражданский активист, разработавший в 1978 году символ ЛГБТ-движения — радужный флаг.
• Активисты ЛГБТ движения пронесли по улице большой радужный флаг.
• Сегодня самые известные из них — радужный флаг, розовый треугольник и лямбда.

• Официальные власти не восприняли их демарш всерьёз, даже после того, как «император» объявился на самом крупном из островов и водрузил над ним радужный флаг.