Übersetzung für 'радушно' von Russisch nach Deutsch

радушно {adv}

freundlich

• Идея создания памятника принадлежала Нежинскому горисполкому и была поддержана местным консервным комбинатом и радушно воспринята местными жителями.
• В итоге изначально радушно встреченные инопланетяне постепенно становятся никому не нужной помехой, вызывающей раздражение и отвращение, и даже злобу и ненависть.
• Георгий радушно принимает его в своем доме и с гордостью демонстрирует ему свою последнюю работу — «Святую Цецилию», которую он пишет со своей жены.
• Они были радушно встречены Леоном Роше и командующим французской дальневосточной эскадрой адмиралом Пьер-Гюставом Розе.
• В 1610 году в монастырь прибыл бежавший из-под Москвы Лжедмитрий II, который был радушно принят жителями города, признавшими его своим царём.

• Неудачу своего набега Алимкул выместил на жителях Икана, перегнав их в ставший теперь сборным пунктом коканцев Ташкент за то, что они радушно встретили русских.
• Дядина семья встречает Вову радушно, но и здесь неизбежно возникают разговоры о необходимости найти себя в жизни.
• В июне 1955 году Галактион прибыл в Слатиоару, где был радушно встречен и отслужил торжественную литургию, во время которой возвёл Гликерия в достоинство «архимандрита», а вскоре рукоположил значительное количество иереев и диаконов.
• После окончания войны он вернулся ко двору, был очень радушно принят королём и стал популярнее прежнего.
• Колядующих везде встречали радушно, это было залогом того, что будущий год станет удачлив.

• CoffeeScript был радушно воспринят в Ruby-сообществе.
• Постановка имела большой коммерческий успех и была радушно принята критиками.
• Виктор Георгиевич вскоре радушно пригласил к столу, накрытому в надежном подвале каменного дома с небольшим окошком в мощной стене.
• Жители селения радушно, с хлебом-солью, по-доброму встретили русских воинов.
• Тем не менее некоторым сторонникам Альмагро удалось достигнуть Манко, и он, видимо, памятуя, что Альмагро был наиболее милостив с ним, радушно принял их и разрешил оставаться в Вилькабамбе.

• Будучи принят радушно, доминиканец около месяца прожил среди них.
• Прибыв в Ташкент Джурабек был весьма радушно и милостиво принят генерал-адъютантом Кауфманом и получил дозволение жить в Ташкенте.
• Вместе с мужем она радушно приняла заброшенного на остров бурей Одиссея, которого встретила на берегу и пригласила во дворец её дочь Навсикая.
• Щербинин, по обыкновению поспевал во все артели, везде его принимали радушно и везде он умел радушно отплатить за приём.
• Здесь в Гомеле их радушно принимали в доме Осипа Андреевича Сухого — директора сельской школы, получившего звание «Народный учитель Белоруссии» [...].