Werbung
 Übersetzung für 'разбитое сердце' von Russisch nach Deutsch
идиом.
разбитое сердце {с}
gebrochenes Herz {n}
Teiltreffer
анат.
сердце {с}
Herz {n}
51
разрывающий сердце {adj}herzzerreißend
разрывающий сердце {adj}herzzerbrechend
Его сердце остановилось.Sein Herz ist stehen geblieben.
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
свиное сердце {с}Schweineherz {n}
сердце {с} драконаDrachenherz {n}
завоевать сердце женщины {verb}das Herz einer Frau erobern
истерзанное сердце {с}geschundenes Herz {n}
говяжье сердце {с}Rinderherz {n}
мед.
искусственное сердце {с}
Kunstherz {n}
идиом.
каменное сердце {с}
ein Herz {n} aus Stein
идиом.
отважное сердце {с}
mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]
Сердце трепетно бьётся.Das Herz flattert.
идиом.
жестокое сердце {с}
hartes Herz {n}
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
лит.F
Чернильное сердце [Корнелия Функе]
Tintenherz [Cornelia Funke]
лит.F
Сердце тьмы [Джозеф Конрад]
Herz der Finsternis [Joseph Conrad]
фильмF
Сердце дракона [Роб Коэн]
Dragonheart [Rob Cohen]
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'разбитое сердце' von Russisch nach Deutsch

разбитое сердце {с}
gebrochenes Herz {n}идиом.

сердце {с}
Herz {n}анат.
Werbung
разрывающий сердце {adj}
herzzerreißend

herzzerbrechend
Его сердце остановилось.
Sein Herz ist stehen geblieben.
Тоска сердце гложет.
Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
свиное сердце {с}
Schweineherz {n}
сердце {с} дракона
Drachenherz {n}
завоевать сердце женщины {verb}
das Herz einer Frau erobern
истерзанное сердце {с}
geschundenes Herz {n}
говяжье сердце {с}
Rinderherz {n}
искусственное сердце {с}
Kunstherz {n}мед.
каменное сердце {с}
ein Herz {n} aus Steinидиом.
отважное сердце {с}
mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]идиом.
Сердце трепетно бьётся.
Das Herz flattert.
жестокое сердце {с}
hartes Herz {n}идиом.
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]
Das Herz macht Probleme. [ugs.]
Чернильное сердце [Корнелия Функе]
Tintenherz [Cornelia Funke]лит.F
Сердце тьмы [Джозеф Конрад]
Herz der Finsternis [Joseph Conrad]лит.F
Сердце дракона [Роб Коэн]
Dragonheart [Rob Cohen]фильмF
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]
Das Herz ist voller Mitleid.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • com утверждает, что «Жёлтый билет» — это «увлекательный фильм с великолепным драматическим сюжетом, который включает в себя разбитое сердце, мелодраму с неожиданными связями между основными героями и позитивным посланием о том, что человечность превыше расы».
  • Выступал как режиссер. Вначале был режиссёром-ассистентом у Акимова, когда тот ставил «Школу злословия», «Терентия Ивановича» и «Тень», а также у Г. Козинцева во время работы над спектаклем «Опасный поворот». В 1941 году совместно с Акимовым поставил пьесу «Малыш» Ж. Латраза. Самостоятельно срежиссировал пьесы «Трудовой хлеб» А. Н. Островского (1949), «За здоровье молодых» В. И. Поташова (1951). В 1956 году возобновил спектакль «Опасный поворот» с новыми исполнителями. Затем поставил «Трудовой хлеб» А. Островского и «Разбитое сердце» К. Минца и Е. Помещикова, а совместно с Ю. Юрским — «Потерянное письмо» Й. Караджале.
  • Темы песни сосредоточены вокруг злоупотребления психоактивными веществами, Ксанаксом, и злоупотреблением отпускаемыми по рецепту лекарствами как способ облегчить разбитое сердце.
  • В том числе: депрессия, наркомания, гостинг, разбитое сердце и нигилизм.
  • «Solo» — это оптимистичная Электронная танцевальная песня о мастурбации несмотря на «разбитое сердце».

  • В сентябре 2022 года на запястье добавилась шестая татуировка — разбитое сердце в честь скончавшейся 1 декабря 1963 года матери певицы.
  • Темы стихов обычны для несчастных женщин: это разбитое сердце, тоска и расставание.
  • Омар вместе с подругой уезжает в путешествие в Нью-Йорк, которое снимает ручной камерой, а Эмманюэль пытается залечить своё разбитое сердце с помощью случайных любовных связей.
  • При советской власти его творчество нередко подвергалось критике, поэтому в последние годы жизни им было написано небольшое количество произведений. Наиболее известная из его поздних работ — сентиментальный полусказочный роман «Разбитое сердце» (1920), повествующий о любви княжны и простого ювелира.
  • В 1980 году состоялся профессиональный дебют Деборы Блок в театре — она заменила «рабыню Изауру» Луселию Сантус в пьесе Одувалду Вианы Фильу «Разбитое сердце». В 1981 году Блок снялась в своём первом сериале «Ирония судьбы», а в 1983 году — в фильмах «Моя любимая Бразилия» и «Ночь в глуши». За последний она получила премию в номинации «Лучшая актриса» на двух кинофестивалях — в Гранаде и в Карфагене. В 1999 году актриса сыграла роль Жулии Монтаны в телесериале «Воздушные замки».

  • В 1979 году Могилевский записал первую виниловую пластинку с песнями Анатолия Днепрова «Разбитое сердце». Дебют оказался неудачным: по словам певца, музыка в то время покупалась в основном на кассетах для прослушивания в автомобилях. Следующие два альбома создавались в соавторстве с Михаилом Шуфутинским, где тот выступил в качестве аранжировщика, клавишника и продюсера.
  • Раймус Антиллес ("Raymus Antilles") — ветеран Войн клонов, капитан корабля «Разбитое Сердце», один из лучших флотоводцев своего времени, был капитаном корвета «Тантив IV», захваченного вместе с принцессой Леей, Дарт Вейдером («Новая надежда»). Задушен Дартом Вейдером после отказа выдать чертежи Звезды Смерти.
  • Душевная усталость поэта так велика, что и для переводов и переложений он избирает почти исключительно сюжеты, подходящие к тоскливому настроению его: «Довольно» Тургенева, наиболее проникнутые сплином и безнадежною тоскою стихотворения По и Бодлера, «Разбитую вазу» Сюлли, с её намеками на разбитое сердце и т. д.
  • Ущелье Джеты-Огуз (в переводе с киргизского — «семь волов») расположено в пойме одноименной реки на северном склоне хребта Терскей Ала-Тоо, с юга огибающего озеро Иссык-Куль, в 25 км юго-западнее Каракола. Протяженность ущелья — 37 км. Оно покрыто пышной растительностью и получило такое необычное название от монументальной гряды красных скал «Семь волов». Эти скалы настолько великолепны, что они изображены на советских почтовых марках выпущенных в 1968 году. В ущелье на высоте 2200 м вблизи гряды расположен курорт Джеты-Огуз, известный своими лечебными геотермальными источниками. Ещё одной примечательной скалой является знаменитое Разбитое Сердце, место настоящего паломничества влюбленных.
  • , или «разбитое сердце».

  • Писатель Ким Ньюман отмечал: «Мила Кунис легко одерживает победу как нерешительная ведьма Теодора, чьё разбитое сердце преподносит ещё одну, менее ожидаемую глубину этому 3D-зрелищу».
  • А песня «Детектив (Спасите разбитое сердце моё)» (В.
  • Опубликовал девять романов, в том числе исторический роман «Разбитое сердце» ([...]; 1945), основанный на легенде, согласно которой незаконный сын Людовика XVI нашёл убежище в Женеве.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!