Übersetzung für 'развернуть' von Russisch nach Deutsch

развернуть {verb} [сов.] [тж. перен.]

entfalten [auch fig.]

развернуть {verb} [сов.] [перен.] [о таланте, фантазии]

entwickeln [z. B. Talent, Fantasie]

Werbung

развернуть {verb} [сов.] [раскрыть]

aufmachen [ugs.] [entfalten]

öffnen [auseinanderfalten ]

развернуть {verb} [сов.] [завёрнутое]

auswickeln

• Он приказал Блейку развернуть переднюю шеренгу к приближающимся французам.
• В случае с грамотой, её удалось развернуть, но текста на ней не обнаружено.
• Для установления качества растительного троса следует развернуть его на пряди.
• Squad намерена развернуть деятельность и в других областях, от производства звукозаписей до чистого маркетинга.
• «Маяк», оказавшись на орбите, не смог развернуть солнечный отражатель.

• Отсюда легко следует, что иглу можно развернуть в фигуре произвольно малой площади.
• Также был направлен плавзавод «Всеволод Сибирцев», на котором предполагалось развернуть госпиталь для оказания медицинской помощи потерпевшим бедствие.
• Китайское национальное космическое управление планировало развернуть навигационную систему «Бэйдоу» в три этапа.
• В декабре 1982 года Калеро покинул Никарагуа с намерением развернуть антисандинистскую борьбу.
• Систему можно развернуть автономно, на собственном серверном оборудовании, либо в облаке Windows Azure (IaaS).

• Каждый пункт (узел, ветвь) можно развернуть для просмотра подпунктов (если такие существуют), а также свернуть, чтобы их скрыть.
• который сможет развернуть эту работу в целом по области.
• Пока белые занимались профилактикой, черные успели свободно развернуть свои силы и наладить «пресс» на ферзевом фланге.
• В попытках развернуть борьбу на румынской территории советское командование весной и летом 1944 года забросило на румынскую территорию 12 партизанских отрядов и 8 групп, включив в их состав некоторое количество бывших румынских военнопленных.
• Победа в Пермской операции позволила Красной армии развернуть дальнейшее наступление на Урал (Екатеринбургская операция и др.).

• Свэнсон и Акаба должны были также развернуть внешние негерметичные платформы на сегментах P3 и S3, но это им не удалось.
• Указанные войска "Северо-Западного фронта" развернуть.
• Сформированный в Греческом королевстве, отряд Каломенопулоса (Нидаса) планировалось развернуть в регионе Стромница — Петрици [...].
• Алфереш-мор мог развернуть знамя исключительно по приказу короля, только вслед за ним другие знаменосцы разворачивали свои знамёна [...].