Übersetzung für 'развеселить' von Russisch nach Deutsch

развеселить {verb} [сов.]

erheitern

• Он пытается развеселить Мардж.
• Целью оперы было развеселить публику, потому что люди, которые радуются, незлобливы ― так считала императрица.
• Кинокритика «Новой газеты» Ларису Милюкову заинтересовал режиссёрский замысел развеселить и порадовать зрителей.
• Они видят, что она расстроена, и хотят развеселить её.
• Судхиш Камат из газеты "The Hindu" счёл, что "Happy New Year" сможет развеселить зрителя, но вряд ли кому-то запомнится.

• Эдвардс также отличался весёлым нравом, однажды, чтобы развеселить приунывших товарищей, он переоделся в женское платье.
• Коллеги, бурно отмечающие праздник в холле суда, вытаскивают её из-за стола, пытаются как-то развеселить, растормошить.
• Беспечный мальчик Иргали скачет на воображаемом коне-прутике и пытается развеселить Шауру, он интересуется причиной грусти Шауры и уводит её смотреть жеребят.
• Патриция днем пытается развеселить скучающего Эмилио, а по ночам приходит к нему в комнату и рассказывает о своих любовных похождениях.
• На самом деле он настоящий комедиант, способный развеселить любого.

• Сцена после титров: Осёл грустно напевает песню «All by Myself», Кот пытается его развеселить, говоря, что найдёт ему ослицу, и приглашая в клуб «Кит-Кат», но вдруг неожиданно прилетает Дракониха с детьми — драконоосликами.
• Её приятель и организатор разных мероприятий Массимо Гарджия пытался развеселить её и устраивал ей встречи с молодыми людьми.
• Связь с болельщиками является ключевым моментом в поднятии рейтинга айдору, она должна развеселить или впечатлить толпу.
• Напротив, он стремится преодолеть своё одиночество, выйти к людям, заинтересовать их, развеселить.
• Он старается делать все, что в его силах, чтобы развеселить свою жену.

• Однако император лишь желал иметь при себе талантливого человека, способного как развеселить его, так и запечатлеть его величие, Ли Бо становится одной из многочисленных забав в ряду петушиных боев, забав с наложницами или поисками «эликсира долголетия».
• Борис пытается развеселить Ярика карточными фокусами, мимоходом достаёт свою визитку и золотые часы и тайком передаёт Ярику.