Übersetzung für 'развиваться' von Russisch nach Deutsch

развиваться {verb} [несов.] [делать успехи]

Fortschritte machen

развиваться {verb} [несов.] [находиться в процессе развития]

sich entwickeln

• Игра может развиваться по трём основным направлениям.
• Также могут развиваться психозы и судорожные состояния.
• Кремлёвская медицина продолжает развиваться и, как и прежде, в поликлиники ГМУ приезжают ученые с мировым именем, продолжают развиваться международные связи для обмена опытом и знаниями.
• Год спустя шоу продолжает разносторонне развиваться.
• Начало активно развиваться с XVIII в.

• стала активно развиваться популярная музыка — появились блистательные работы в жанре ритм-энд-блюза, начало развиваться диско, развивались регги и даб.
• После развала совхоза имени Шевченко в селе стала развиваться безработица, появилось большое количество заброшенных сооружений, большая площадь в распоряжении Хабарного опустела.
• Пищеварительная система продолжает развиваться.
• На сегодняшний день стационар продолжает интенсивно развиваться.
• Согласно Закону Мура компьютерная микроминиатюризация будет развиваться ускоренными темпами, как и быстродействие вычислительных машин.

• Иногда из клеток каллуса могут развиваться зародыш, которые впоследствии развиваются в самостоятельный организм (это легко наблюдать на отрезанном листе бегонии, где зародыши будут развиваться из эпидермальных клеток в области перерезанных жилок).
• Хотя на ранних стадиях развития эмбриональные клетки могут развиваться в различных направлениях, под действием ряда факторов они постепенно детерминируются (приобретают способность развиваться в лишь одном определённом направлении).
• С другой стороны, стали развиваться города, появились первые полисы.
• В начале 1970-х годов в ЕС стала развиваться национальная система поддержки и регулирования малого и среднего бизнеса, а малое предпринимательство начало развиваться в 1980-х годах.
• Может развиваться также после некоторых травм глаза.

• Заболевание может развиваться остро или постепенно.
• В начале XX века города начал быстро развиваться благодаря добычи нефти из скважины Хигасияма.
• В 1994 был заключен договор о свободной торговле с США (NAFTA), который дал возможность развиваться промышленности штата.
• Исторически морфология растений начинала развиваться как описательная морфология, занимаясь описанием разнообразия форм растительного мира [...].
• В настоящее время [...] портал продолжает активно развиваться.