Übersetzung für 'развлекать' von Russisch nach Deutsch

развлекать {verb} [несов.]

unterhalten [amüsieren]

amüsieren

• По словам Питерсона, главные цели его канала — образовывать, развлекать и внушать людям любовь к животным.
• Задача радиостанции — информировать, просвещать и развлекать своих слушателей, защищать демократические ценности и способствовать позитивным изменениям в обществе.
• «Они, по-видимому, делают что-то для того, чтобы развлекать детёнышей».
• Мидж возвращается в Катскилл, чтобы выступить в отеле, она уже начинает развлекать публику, но вдруг замечает, что Эйб сидит в первых рядах.
• " назвала его «слишком длинным, слишком глупым и слишком регрессивным, чтобы развлекать».

• Главная цель газеты - развлекать и информировать.
• В интервью 1985 года его спросили: «И литература пишется, чтобы развлекать?
• Многие тематические сайты размещают странички с викторинами, призванные развлекать посетителей и популяризовать направленность сайта.
• Когда Хорхе Бланко был в Мехико с актёрами этой подростковой драмы, он рассказал об опыте записи этого проекта, который обещает развлекать аудиторию музыкой, романтикой и юмором.
• Способность развлекать публику актуальными ежедневными новостями сделала её тираж самым высоким для своего времени.

• Позднее кайзер Вильгельм II был очарован его трюками и часто приглашал Люкнера на борт своей яхты, чтобы развлекать важных сановников.
• Гостей будет развлекать опытный тамада.
• Естественно, что такое большое событие привлекало не только торговцев: их необходимо было развлекать и кормить, поэтому на ярмарку стекались большие толпы покупателей, продавцов, праздных зевак и искателей удовольствий.
• Интеллигентный молодой артист не столько стремится развлекать публику, сколько беседовать с ней, попутно комментируя происходящее на эстраде.
• Александр Булгаков пользовался благоволением как Николая I, питавшего интерес к одной из его дочерей, так и его брата Михаила Павловича, которого умел развлекать в Москве своими остроумными рассказами.

• Недавно внимание СМИ привлекла частная инициатива объявить Боско небесным патроном фокусников (считается, что он любил развлекать фокусами друзей и учеников).
• И их смысл и философия - развлекать.
• Была разработана физиком Уильямом Хигинботамом в 1958 году для того, чтобы развлекать посетителей Брукхейвенской национальной лаборатории.
• Шут — лицо при дворе государя или в барском доме, в обязанности которого входило развлекать и смешить забавными выходками господ и гостей.
• В средневековой риторике сохранялось учение об убеждении как об основной задаче и о трёх задачах («учить, побуждать, развлекать» [...]).