Übersetzung für 'развода' von Russisch nach Deutsch

последствия {мн} развода

Scheidungs­folgen {pl}

---

основание {с} для развода [для расторжения брака]

Scheidungs­grund {m}право

• С 1917 и до развода в 1921 году он был женат на Флоренс Данбар Уильямс, с 1922 года и до развода в 1928 году — на Сюзэнн Колбер, с 1928 года до развода в 1933 году — на актрисе Беатрис Блинн.
• До развода в 1965 году она носила фамилию Энгель-Кремер.
• Основанием для развода законодательство одних штатов признает лишь непоправимый распад брака, а других — также и раздельное проживание супругов в течение полугода.
• Сесилия Габриэла назвала причину развода — сильно избыточный вес своего супруга.
• Последующая политическая карьера Фухимори была поставлена под сомнение в результате развода с женой в 1994 году.

• Потребовать развода по той или иной причине могли и мужчина и женщина.
• Во время развода с Крузом сказала, что не хочет, чтобы её дети воспитывались саентологами.
• Это подарок жениха невесте в виде приданого, которое остается в её распоряжении и после свадьбы (а в случае последующего развода — и после развода) — махр.
• Вескими признаются следующие причины для развода: прелюбодеяние (Вт. ...
• После развода и сопровождавшего его судебного процесса, Катерина занялась общественной деятельностью.

• Учёные разных мазхабов единодушны в том, что разведённая женщина имеет право на содержание (нафака) в период идды (три менструальных цикла или три месяца для не менструирующих) развода с правом на возвращение, то есть после первого и второго развода с одним и тем же мужем.
• После развода с Паулой император женился на весталке Юлии Аквиле Севере.
• После развода Томас Ланкастер продолжал сохранять права на Линкольн и Солсбери, по брачному контракту, согласованному двумя семьями, — по смерти тестя они переходили в его личное владение.
• В суре рассказывается о некоторых установлениях, касающихся развода, об «идде» (определенном сроке после развода, в течение которого разведённая женщина не может выйти замуж), видах «идды» и её законоположениях.
• В декабре 2006 года вышел его второй альбом "Goodnight", состоящий из тринадцати песен, полностью самостоятельного производства и собственного сочинения, написанный под впечатлением от развода родителей.

• Дуэт распался в 2000 году после развода Саши и Лолиты.
• После развода короля Франции Людовика VII с Алиенорой Аквитанской в 1152 году (официальной причиной развода было близкое родство), король уже в 1154 году выбрал в качестве новой жены Констанцию.
• В случае развода по инициативе жены (хула) и развода при взаимном проклятии (ли’ан) жена теряет право на невыплаченный махр [...].
• , после развода взяла псевдоним-фамилию Ахма́това, по второму мужу [...] , после развода Ахма́това; [...]  — так как множество русских родов имели ордынское (татарское) происхождение.