Übersetzung für 'разводиться' von Russisch nach Deutsch

разводиться {verb} [несов.] [о супругах]

sich scheiden lassen [Eheleute]

• Мужу нельзя в этот период разводиться с женой.
• Второй брак московские князья заключали лишь в случае смерти своей супруги, но с Василия III начинается обычай, также встречавшийся в Византии и подхваченный русскими царями, «разводиться» с неугодными жёнами, ссылая их в монастырь.
• Отношения Максима Грека с Вассианом Патрикеевым, Иваном Берсень-Беклемишевым и турецким послом Скиндером, враждебность митрополита Даниила к нему и отрицательное отношение Грека к намерению Василия разводиться со своей женой решили его судьбу.
• Искусственно разводиться также на Атлантическом побережье в южной части штата Флорида в США.
• 3 марта 2016 года было принято решение, согласно которому при жеребьёвке олимпийского турнира финалисты последнего чемпионата мира будут разводиться в разные половины сетки, чтобы исключить их очный поединок до финала соревнований.

• 9 декабря 1992 года Джон Мейджор сообщил в Палате общин, что принц и принцесса Уэльские расстались, но разводиться не планируют.
• Как пояснил сам Немцов в 2007 году, он не жил со своей женой Раисой, однако разводиться не собирался.
• Один едет разводиться, другой собирается жениться.
• В 1966 году из-за износа механизмов и прокладки водопроводных труб мост перестал разводиться.
• Но на их пути есть существенная помеха — ревнивая жена Сергея — Лариса, которая ни за что не желает разводиться.

• Сейчас док в запустении и нужда в разводном мосте пропала, но и по сей день лишь этот мост в Кронштадте способен разводиться.
• Хозяйственного значения вид не имеет, может разводиться в качестве аквариумной рыбы.
• Маймон некоторое время уговаривал сына остаться и вообще не очень хотел разводиться, но всё-таки ему пришлось.
• Для первой постановки была выбрана пьеса французского драматурга Сарду «Надо разводиться».
• Хурмат Биби не возражала, когда он женился во второй раз, и не желала разводиться с ним.

• Распространён по всей северной и средней Европе. Впервые стал разводиться в Швеции.
• Также, могут искусственно разводиться помеси (лисопёс) голубого песца и чернобурки — "блюфросты" (не следует путать с "норками блюфрост" с мутантным геном окраски меха).
• Сомики-анцистры могут разводиться как в общих аквариумах, так и в отдельном нерестовике.
• Согласно сикхским религиозным обрядам, ни мужу, ни жене не разрешается разводиться.