Übersetzung für 'разводить огонь' von Russisch nach Deutsch

разводить огонь {verb}

(ein) Feuer machen

---

разводить {verb} [несов.] [выращивать]

züchtenсель.

Werbung

Брось разводить канитель! [разг.]

ungeprüft Macht keinen Zinnober! [ugs.]

огонь {м}

Feuer {n}

Прекратить огонь!

Feuer einstellen!военно

развести огонь {verb}

(ein) Feuer machen

ein Feuer anzünden

разжечь огонь {verb}

ein Feuer entfachen [geh.]

тушить огонь {verb}

Feuer löschen

зажечь огонь {verb}

ein Feuer anzünden

оборонительный огонь {м}

Abwehrfeuer {n}военно

огонь {м} [обстрел]

Beschuss {m}военно

миномётный огонь {м}

Minenwerferbeschuss {m}военно

орудийный огонь {м}

Geschützfeuer {n}военно

огонь {м} противника

feindliches Feuer {n}военно

вечный огонь {м}

ewiges Feuer {n} [an Gedenkstätten]

огонь {м} [пламя]

Flamme {f}

прыгнуть через огонь {verb}

über das Feuer springen

ураганный огонь {м}

Trommelfeuer {n}военно

навесный огонь {м}

Steilfeuer {n}военно

адский огонь {м}

Höllenfeuer {n}религ.

• Утром трапезник должен прийти в церковь для получения от служащего иеромонаха из горящего пред ракою преподобного неугасимого светильника, которым надлежит разводить огонь на кухне, прочитав молитву «Отче наш».
• Люди не могли разводить огонь для приготовления пищи или подношения богам.
• Саамы иногда и в наши дни используют кресало, кремень и сухой ягель, чтобы разводить огонь, а спички при этом носят с собой на всякий случай.
• В пожароопасный период разводить огонь можно только на территории кемпинга «Саммаккониеми» (Sammakkoniemi), где есть кострище и летняя кухня.
• Чтобы не насторожить шведов, Ходкевич запретил разводить огонь и приказал соблюдать тишину, голодные и замёрзшие солдаты страдали на морозном ветру.

• На территории парка запрещено разводить огонь; разрешено собирать грибы и ягоды.