Übersetzung für 'развод' von Russisch nach Deutsch

развод {м} [расторжение брака]

Scheidung {f}

Ehescheidung {f}право

Werbung

развод {м} [зубьев пил]

Schränken {n} [Säge]тех.

---

дать согласие на развод {verb}

in die Scheidung einwilligen

• Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой социалистический режим и плановую экономику сменили капитализм и рыночная экономика.
• Если муж выполняет все шариатские обязанности, однако женщина утратила свои чувства к нему и категорически не хочет оставаться его супругой, то в таком случае она может инициировать развод, называемый хула (...).
• Они подали на развод в июле 2013 года.
• Лейла подала на развод 15 октября 2021 года.
• Был трижды женат на Натали Мурхед (развод), Илэйн Хаммерстин (развод) и Хуаните Флетчер (развод).

• Женщина подала на развод за день до того, как Шовин был арестован за убийство Флойда.
• Бельхика решает изменить план действия и убеждает Хулию дать Висенте развод, а также говорит сыну, что не будет мешать его отношениям с Тересой.
• Совместная жизнь супругов была сложной и вскоре пара разошлась, не оформив развод.
• «На свете существуют две смерти: одна — развод, другая — сама смерть», «Чем метаться от мужа к мужу, лучше блуждай от могилы к могиле».
• Важно отметить, что если муж-суннит даёт развод жене-шиитке и не соблюдает вышеуказанных условий (например, при разводе отсутствуют свидетели или не произносится особая формула), развод всё равно считается действительным (в соответствии с хадисами имама Джафара ас-Садика и имама Мухаммада аль-Джавада).

• 4 мая 2022 года Алишер Усманов подал на развод с супругой после 30 лет брака.
• Он переживает развод родителей, случившийся из-за алкоголизма отца, повторный брак матери и ещё один развод.
• Кэти Даунс дважды была замужем: за (1952—1955, развод) и за Робертом Брансоном (16 июля 1956 — 29 июля 1963, развод).
• Однако через некоторое время Жигмонд публично потребовал развод.
• 7 марта 2003 года Клаудия подала на развод по причине ухода Диего из дома в 1998 году.

• Уже во II веке развод превратился в средство избавления от надоевшей жены.
• С 1948 по 1961 год был женат на Джин Элис Коттон (развод, двое сыновей: [...] , род. ...
• В большинстве зарубежных стран существует принцип свободы развода.
• Пять раз была замужем: Геза Ковач (1941-42; брак аннулирован), Александр Пааль (1948-50; развод), Вильям Вордсворт (1951-55; развод), Курд Юргенс (1955-56; развод), Даг Моллин (1980—1983, развод).
• В 1946 году женился на Саре Нортруп (по некоторым данным, официальный развод с первой женой последовал только через год); один ребёнок; развод в 1951 году [...].