Werbung
 Übersetzung für 'разврат' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
разврат {м}Unzucht {f}
9
разврат {м} [разг.] [привычка к излишествам]Ausschweifung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Они, как правило, исполнены горячей веры, обличают грехи, в первую очередь, гордость и разврат.
  • Фильм показывает отрицательные стороны жизни молодёжи середины 1910-х годов, отсутствие у молодых людей идеалов, царящие в их среде пьянство, разврат.
  • Выпускают альбомы проект Вася Ложкин и «Какие-то люди» — «Пьянство и разврат» (2015) и Захар Прилепин и группа Элефанк — «Переворот» (2013), «Охотник» (2015).
  • За зло и разврат, воцарившиеся среди людей, Бог решил истребить всё население земли (...).
  • В части источников отмечается, что жизнь насельниц монастыря была далека от аскетичной, что вопреки монашескому положению в обители присутствовали и пьянство, и разврат.

  • Был одним из основателей (1900) и вице-председателем (1900–1916) Российского общества защиты женщин, целью которого являлось «содействие предохранению девушек и женщин от опасности быть вовлечёнными в разврат и возвращению уже падших женщин к честной жизни».
  • Совершеннолетний, совершивший разврат с несовершеннолетним лицом того же пола, о несовершеннолетии которого он знал или мог предполагать, наказывается лишением свободы до четырёх лет.
  • С не меньшей силой обрушивается Фурье на другой «бич человечества» — разврат.
  • В городе Маконе, где который год уже царит всеобщий разврат, в результате чего женщины стали бесплодными, нищая старуха с безобразным лицом внезапно производит на свет здорового красивого ребёнка.
  • В советском прокате в некоторых городах России фильм шёл под названием «Жидкое небо: Расплата за разврат».

  • Под покровом ночи в лагере англичан царит разврат.
  • В XIX веке и начале XX века в законодательстве и официальных документах Российской империи термин обычно применялся и для обозначения проституции (в энциклопедической литературе понятия «разврат» и «проституция» в то время чётко разграничивалось).
  • За свою жизнь Франсуа Бонивар был женат четыре раза: первые три раза — на богатых вдовах в преклонном возрасте, в последний раз — на расстриженной монахине, казнённой впоследствии за разврат.
  • Согласно уголовно-судебному уложению Карла V «Каролина» Священной Римской империи германской нации преступное заключение двойного брака характеризовалось как злодеяние представляющее собой «такой же и даже больший разврат, чем прелюбодеяние» и наказывалось смертной казнью.
  • Позже он писал в автобиографии: «Природа, политика, любовь, алкоголь, разврат, мистика — всё это глубоко захватывало меня и неизгладимые следы оставляло в уме и душе».

  • По мнению Петра Верзилова, акция не представляла собой разврат в общепринятом понимании, так как все участники были женаты документально.
  • Описываются основные культы — плодородия, «дерево и посох», указывается на разврат, связанный с отправлением языческих культов (...).
  • В других же осуждает разврат разных лиц; насилия со стороны тиранов.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!