Übersetzung für 'развязке' von Russisch nach Deutsch

Дело идёт к развязке.

Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]идиом.

• Расположен на внуковской развязке Киевского шоссе.
• В Лондоне параллельные дороги с техасским разворотом есть под эстакадой Хаммерсмит и на развязке Hanger Lane.
• Названа по развязке с Периферик (бывшим воротам стены Тьера).
• «Ливерпуль» подтвердил свои амбиции на получение «дубля», который им так и не удалось получить в драматической развязке предыдущих двух сезонов.
• Альтернатива четырёхуровневой накопительной развязке — это турбинная развязка (также её называют «"Вэпул"», в переводе — «завихрение»).

• Дорога от Уссурийска к Глуховке идёт по транспортной развязке через построенную в 2012 году «новую» автотрассу «Уссури».
• Его длина равна 1,86 км, он примыкает к важнейшей автомобильной развязке, дорога от которой ведёт в Северск.
• В последнем эпизоде второго сезона сериала «Шерлок» «Рейхенбахский водопад» Холмс изображает падение с крыши госпиталя, что соответствует развязке рассказа «Последнее дело Холмса».
• Также подверглись индустриализации такие города, как Нанитон, Бедуэрт и Рагби — причём последнему повезло с расположением на крупной железнодорожной развязке.
• Благодаря хорошей развязке имеет регулярное транпортное сообщение с Кременчугом и Полтавой.

• Три линии, постоянно переплетаясь, ведут к финальной сцене с участием всех персонажей и в итоге — к неожиданной развязке.
• На востоке дорога проходит через перегруженный Центральный деловой район Пекина, на юго-востоке благодаря развязке Фэньчжунсы связывается со скоростной дорогой Пекин — Тяньцзинь — Тангу, на юге благодаря развязке Юйцюаньин связывается со скоростной дорогой Пекин — Кайфэн, на юго-западе связывается со скоростной дорогой Пекин — Шицзячжуан, на северо-востоке проходит через район IT-технологий Чжунгуаньцунь, на севере связывается со скоростной дорогой Бадалин и скоростной дорогой Пекин — Чэндэ.
• На конец мая 2013 года на развязке строятся подходы и лестницы путепровода.
• Идеи и сюжеты её произведений неординарны, изложение разворачивается в стремительном темпе, приводя к неожиданной развязке.
• В развязке показана финальная битва воинов под флагом клана Сатоми.

• Загадочная, неизлечимая болезнь привела к трагической развязке, к самоубийству.
• Начинается автомагистраль на развязке с Берлинской кольцевой автомагистралью [...] в 30 км от Берлина.