Übersetzung für 'развязывать' von Russisch nach Deutsch

развязывать {verb} [несов.]

losbinden

---

развязывать войну {verb}

einen Krieg anzetteln

• ...  — «ложный узел ткача») — соединяющий прядь узел в ткацком деле для постоянного связывания вместе концов оборвавшейся пряди без намерения развязывать в дальнейшем.
• При этом помимо страха перед немецкими репрессиями он видит причину аттантизма в нежелании французов развязывать внутреннюю гражданскую войну.
• Попытка призвать на помощь вестготов из Испании не привела к успеху, так как Карфаген уже пал под напором византийцев, а развязывать войну с Юстинианом вестготы не хотели.
• Стали нарту развязывать, труп обшаривать.
• Однако по прошествии многих лет люди снова начинают развязывать войны, гармония мира нарушается, и над цивилизацией нависает угроза в лице семерых злых демонов.

• В 1991 году группа дала концерт в Сараево на Олимпийском стадионе для 50-тысячной публики, призывая не развязывать войну.
• Шотландский король выразил свою печаль и сожаление, однако не стал развязывать войну.
• Шотландский король выразил свою печаль и сожаление, однако не стал развязывать войну.
• Он видит Шарлотту и кидается её развязывать.
• В соединяющем австрийском проводнике узле изгибы — более пологие, поэтому узел меньше ослабляет трос и его легче развязывать после сильной нагрузки.

• Далее развязывать войну против России афганский эмир не хотел.
• Споры дошли до угрозы папы отлучить дожа от церкви, однако дож не хотел развязывать новую войну.
• Узел — прост, легко завязывать, легко развязывать после снятия нагрузки, срабатывает в любом направлении [...].