Übersetzung für 'разгадать' von Russisch nach Deutsch

разгадать {verb} [сов.] [угадать, понять]

erraten

• Игрок берет на себя роль новоприбывшего в «Зону» блаженного, которому предстоит разгадать тайны «Зоны» и остаться в живых.
• Вместе они пытаются разгадать секрет убийцы и понять его мотивы в случае, когда всё, кажется, вращается вокруг человеческого голоса.
• Он пытается разгадать тайну наполеоновских войн.
• Многие исследователи пытались разгадать эту загадку.
• Джош Вокей — Скотт Смит, учёный и друг Косимы. Помогал ей разгадать тайны клонов Леда и Кастор.

• Изготавливал скрипки, пытался разгадать исключительное звучание скрипок А. Страдивари.
• Главная загадка, которую на протяжении всего сериала пытаются разгадать полицейские и дочь Бена, Кэтлин: «Что же на самом деле произошло с Кэти?
• Вместе они пытаются разгадать загадку таинственного сада.
• Блэр Мейнард (Майкл Кейн) — американский журналист, пытающийся разгадать тайну исчезновения кораблей в Бермудском треугольнике.
• Цель игры — помочь индейскому вождю разгадать секрет магии камней, а потом построить новую столицу империи ацтеков.

• Что же в действительности изображено на картине — во многом загадка, которую ещё только предстоит разгадать.
• Попыткам разгадать антропонимику имени Вимара посвящено большое количество исследований.
• Дитлоид — загадка, головоломка, в которой нужно разгадать фразу по её аббревиатуре.
• Верю-не-верю — карточная игра, основной чертой которой является умение блефовать или разгадать обман соперников.
• Крайтон узнаёт, что на самом деле Аполлонов не уничтожил Касиллу умышленно, что он старается разгадать тайну пророчества Предтеч.

• Считается, что порчу можно снять, если человек сможет разгадать тайну ритуала, а также с помощью молитв, веры в Бога, обращением к священнику.
• В книге французского писателя Анри Лёвенбрюка «Завещание веков» главные герои пытаются разгадать зашифрованное послание, скрытое в гравюре «Меланхолия».
• В третьем периоде образ мыслителя, стремящегося разгадать тайны мироздания, сменяется образом придворного, рассуждающего о любви по требованию придворной этики [...].